タイムアウト東京とBEAMS JAPANが創り出す新たな日本文化の魅力

時代を超えて伝える日本文化

タイムアウト東京とBEAMS JAPANが、この度共同制作した英語版リーフレットが登場しました。このプロジェクトは、80年代から続く文化の架け橋としての役割を果たし、多様な日本の魅力を国際的に発信することを目指しています。

リーフレットの背景

運営するORIGINAL Inc.（東京都）が展開するタイムアウト東京は、都市と文化を貫くメディアとして多くの支持を得てきました。一方、BEAMS JAPANは、ファッションやアート、伝統工芸など、日本のあらゆる文化を厳選し、国内外のオーディエンスに紹介するプロジェクトです。これらが共鳴し合うことで、リーフレット制作という形でのコラボレーションが実現しました。

リーフレットでは、BEAMSの50年にわたる歴史と同プロジェクトが掲げる日本文化の発信の哲学にフォーカスし、商品の背後にある物語や発見の冒険を強調しています。特に、ストーリーテリングとキュレーションに対する責任感が込められています。

BEAMS JAPANの店舗紹介

新宿に位置するBEAMS JAPANのフラッグシップストアは、独特の5フロア構成を有しており、各フロアには日本の多様な文化が息づいています。リーフレットでは、店舗の構造や提供される商品の詳細を詳しく紹介しています。訪れた人々が日本文化に触れ、新しい発見をする機会を提供しているのです。

クリエイティブディレクターとの対談

特筆すべきは、クリエイティブディレクター・鈴木修司氏へのインタビューです。彼は、日本の伝統工芸が現在直面する課題について言及し、BEAMS JAPANが生産者と共に描いている未来へのビジョンを語っています。また、日本文化の価値を国際的な視点から考察し、どのように発信していくかの方向性についても触れています。これにより、リーフレットは単なる製品紹介に留まらず、深い文化的な洞察を提供しています。

海外広報活動の一環として

この英語版リーフレットは、BEAMS JAPANの海外広報活動の中で重要な役割を果たす予定です。日本国内の店舗や、フランスやシンガポールでのポップアップショップ等で配布されることで、海外の顧客に向けて日本の文化を伝える重要なツールとなります。そして、同じ内容はタイムアウトジャパンマガジン英語版にも掲載される予定で、こちらも国際的なロケーションでの配布が計画されています。