訪日観光客向け！多言語サイトの無料診断サービス開始

訪日観光客向けの多言語サイト改善サービス

近年、日本へ訪れる観光客の数は急増しており、多くの企業が自社のホームページを外国語化しています。しかし、単に日本語サイトを翻訳しただけのサイトが多く見受けられ、訪問者にとっては伝わりにくい内容になってしまっています。LIFE PEPPERでは、この問題に対応するため、効果的な外国語サイト診断サービスを無料で提供することを決定しました。

サイト診断サービスの概要

当サービスは、企業のターゲット層が自社のホームページをどのように利用しているかを分析し、伝えたい内容がきちんと伝わっているのかを評価します。実際に過去に行った診断からも、多くの貴重な意見が集まりました。例えば、堅苦しい翻訳文に対する批判や、横長よりも縦にスクロールしやすいサイトの好みなど、細部にわたり使用状況を考慮する重要性が示されました。

無料プランでの利用方法

企業様は、外国語ページのリンクを弊社のホームページから送信するだけで、最大１ページまでの文書を無料で診断してもらえます。この診断では文法チェックに加えて、より伝わりやすい表現に関する改善提案も行います。翻訳が正確か分からないという不安を抱えている企業にとって、非常に有益な機会です。

現在、対応している言語は英語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、フランス語の4つです。初心者から経験豊富な企業まで、幅広いニーズに応えられる内容を提供しています。

当社の強み

LIFE PEPPERのスタッフは、約7割が海外での滞在経験が10年以上の帰国子女や外国籍のメンバーです。これにより、翻訳だけではなく、現地の視点での診断が可能となっています。アメリカやフランス、ドイツなどの欧米諸国から、中国、韓国、インドネシア、スリランカなどのアジア地域まで、さまざまな国での経験を活かし、より適切なアドバイスを提供します。