株式会社オレンジ、東京のスタートアップ支援プログラムに選出しマンガの未来を拓く！

株式会社オレンジ、東京都のスタートアップ支援プログラムに選出

株式会社オレンジ（本社：東京都港区、代表取締役：宇垣承宏）が、東京都が実施するスタートアップ支援プログラム「SusHi Tech Global」に選出されたことを発表しました。同社は「Creating a world where everyone enjoys manga」という理念のもと、持続的なマンガのグローバル展開に注力しています。

特に2025年5月には、英語版としてのラインナップが特徴的なマンガ専用アプリ「emaqi（エマキ）」を北米市場に投入し、事業の拡大フェーズに突入します。株式会社オレンジは、このプログラムを活用し、マンガファンが自国の言語で作品を楽しむ環境作りや、正規の翻訳版が流通することでクリエイターの利益還元にも貢献していくことを目標としています。

SusHi Tech Globalとは

「SusHi Tech Global」は東京都が2025年11月に発表したスタートアップ戦略「Global Innovation Strategy 2.0 STARTUP ＆ SCALEUP」に基づいています。これは、グローバルでの急成長を狙う企業への支援を強化することを目的としており、選ばれたスタートアップには多様な支援者が集まり、ビジネスを強化することが期待されています。具体的には、選定された企業は、技術やアイデアを駆使して革新を生み出し、持続可能な社会を構築し、人々の生活を豊かにするための支援を受けます。

2025年12月には最初の「SusHi Tech Global Startups」が発表され、続けて2026年2月には第2弾で39社が選出され、オレンジはその一部に名を連ねました。

株式会社オレンジの取り組み

北米向けマンガアプリ「emaqi」

「emaqi」は、北米に向けて2025年5月にサービスを開始、英語版としては世界最大級のマンガの品揃えを誇ります。日本の出版社と提携し、アプリ内には1,700タイトル以上、13,000冊以上のマンガが展開されており、正規かつ高品質な英語版が提供されています。これにより、多くの海外読者が安心してマンガを楽しむことができる環境が整います。

マンガに特化したローカライズ事業「Studio」

「Studio」は、マンガ作品の翻訳やローカライズに特化した専門チームで、迅速かつ高品質なサービスを提供しています。未翻訳の作品を最大限に多く届けることを目指し、生成AIを利用したシステムによってプロセスの効率化を図っています。作品の世界観を大切にしながら実現する高いプロセスは、他に類を見ないものです。