カジュアルな韓国語『ためぐち』で楽しむ新たなK-POP体験

新たな韓国語学習のアプローチ

韓国文化とK-POPが人気を博する中で、韓国語の学習方法にも新しい風が吹いています。株式会社高橋書店が2025年4月21日に発売する『日常のカジュアルなひとことためぐち韓国語』は、韓国語の「ためぐち（パンマル）」をスムーズに習得するための一冊です。この本では、日常のカジュアルなコミュニケーションを促進することで、親しい間柄での円滑な会話を実現します。

「ためぐち」とは？

韓国では年齢や上下関係を大切にする文化がありますが、親しい友人同士では「ためぐち」つまりカジュアルな言葉が頻繁に使われます。最近の韓国語教室では、「ためぐちを学びたい」というリクエストが増加中です。学生たちが「推し」の言葉を理解したり、SNSの投稿を読み取ったりするために、このカジュアルな韓国語に興味を持っています。本書は、そうしたニーズに応えるために企画されています。

楽しみながら学ぶ工夫

本書に収録されたためぐちのフレーズはすべて６文字以下で、親しみやすさを重視しています。さらに、各フレーズのキーとなる単語を空欄にしているため、クイズ感覚で楽しく学ぶことができます。このように楽しい要素を取り入れることで、学習効果も高まります。

例えば、見開きの右ページには問いがあり、左ページにはその答案と解説が掲載されています。こうした形式のおかげで、手軽に読めると同時に脳を刺激する内容となっており、しっかりと記憶に留まる仕組みです。

文化への理解も深まる

また、本書の魅力はフレーズに韓国の文化的背景が反映されている点にもあります。「良いことがあったらみんなにおごる」、「自撮り大好き」といった表現は、日常生活に根付いた文化を感じさせてくれます。単にフレーズの暗記を超えて、どのようなシチュエーションで使えるのかや、それぞれのニュアンスの違い、さらにはK-POPの曲における使用例などについても触れています。これにより、より深い理解を得ることができるのです。

アプリと連携した新しい学び

さらに、本書に収録されているフレーズやオノマトペクイズの音声は専用アプリで利用が可能です。アプリでは韓国語がどのように発音されるかを手軽に学べ、有効な学習が進められます。また、再生の速度やポーズなど、自分のペースに合わせた設定ができるため、リスニング力も同時に高められます。

目次の一部紹介

本書は、以下のような項目構成となっています：

- 「ためぐち韓国語」へようこそ！
- ためぐちの作り方
- さあ、声をかけよう（おはよう/おやすみ/ただいまなど）
- 感情豊かに（なるほど/信じられないなど）
- とっさのつぶやき（軽いあいさつ/偶然ばったりなど）
- 韓国ドラマでよく聞く語尾表現（－지 마/－자など）

これらの項目は、実際の会話の中で役立つ内容が充実しています。

著者のご紹介

本書の著者は、キム・スノクさん（韓国名：金順玉）。梨花女子大学を卒業後、ドイツのマールブルク大学神学部を経て来日しました。その後、コリ文語学堂を設立し、多くの大学で韓国語を教えています。NHKラジオやEテレでも講師を務め、多くの著書を持つ経験豊富な専門家です。

日本国内での韓国語学習はますます熱を帯びており、『日常のカジュアルなひとことためぐち韓国語』はその流れの中で大きな役割を果たすことでしょう。ぜひこの機会に、カジュアルな韓国語を身につけて、より深い韓国文化の楽しみを体験してみてはいかかでしょうか？