マンガAI翻訳「Mantra」がMPower Partnersから資金調達！海外市場への進出加速へ

日本のマンガを世界へ！AI翻訳サービス「Mantra」がMPower Partnersから資金調達

日本のマンガは世界中で愛され、その市場規模は国内だけで約7000億円と年々成長を続けています。しかし、海外で翻訳されて配信されるマンガは全体の1割にも満たず、海外の読者は海賊版に頼らざるを得ない状況です。

そんな現状を打破すべく、AIを活用したマンガ翻訳サービス「Mantra」を提供しているのが、Mantra株式会社です。Mantraは、マンガ特有の表現や文化的なニュアンスを正確に翻訳できる独自技術「Mantra Engine」を開発。従来の人手に頼った翻訳作業に比べて、大幅な時間短縮とコスト削減を実現しました。

この画期的なサービスに目をつけたのが、ESG重視型のグローバルベンチャーキャピタルファンド「MPower Partners」です。MPowerはMantraの技術力と成長性に着目し、リードインベスターとして資金調達を行いました。

今回の資金調達によって、Mantraは海外市場への進出を加速させ、世界中の読者に日本のマンガを楽しんでもらうための取り組みを強化していきます。Mantraは、海外展開に強いMPowerのパートナーシップを得ることで、グローバルな事業展開を加速させ、海外市場における日本のマンガの地位向上に貢献していく予定です。

MPower PartnersがMantraに投資する理由

MPower PartnersがMantraに投資を決めた理由は、Mantraの技術力と成長性に加え、同社のビジョンに共感したからです。MPowerは、ESGを重視し、社会課題の解決に貢献する企業への投資を積極的に行っています。Mantraは、AI技術を活用することで、海外の読者へ日本の文化であるマンガを届け、同時にクリエイターへの報酬を保障する仕組み作りを目指しています。これは、MPowerの理念と合致するものであり、同社はMantraの成長を強力に支援していくことを表明しています。

「世界の言葉で、マンガを届ける」

Mantraは、「世界の言葉で、マンガを届ける」というビジョンを掲げ、世界中の読者に日本のマンガを楽しんでもらうための取り組みを続けています。今回の資金調達によって、Mantraはさらなる事業拡大を目指し、世界中の読者に日本のマンガを届けるための取り組みを加速させていきます。

関係者のコメント

Mantra株式会社代表取締役石渡祥之佑氏

Mantraは今後、海外での事業展開にも注力してまいります。そのなかで、今回、MPower Partnersというグローバル戦略やESG実装の支援に強みを持つ投資家からご支援いただけたことを非常に心強く感じています。出資前より、関さんや夏さんをはじめ、MPowerの皆さまから当社の事業について建設的なアドバイスを多くいただいており、議論のたびにワクワクしていました。今回の資金調達をきっかけに投資家の皆様との連携を一層深め、エンタメAI翻訳の研究開発・事業推進を一層加速してまいります。

MPower Partners 代表関慎太郎氏

MPower Partnersは、Mantraの革新的な技術と、世界中の読者に日本のマンガを届けるというビジョンに共感し、今回の投資を決定しました。Mantraは、日本のコンテンツ産業を活性化し、世界に貢献するポテンシャルを秘めています。私たちは、Mantraの成長を強力に支援し、共に世界にインパクトを与える存在を目指していきます。

マンガAI翻訳「Mantra」の未来に期待！

日本のマンガは世界中で愛され、その魅力は国境を超えて多くの人を魅了しています。しかし、言語の壁は、海外の読者が日本のマンガを楽しむ大きな障壁となっていました。Mantraの登場は、この問題に対する画期的な解決策と言えるでしょう。

Mantraが開発したAI翻訳技術は、単に言葉を翻訳するだけでなく、マンガ特有の表現や文化的なニュアンスを理解した上で、自然で読みやすい翻訳を実現しています。これは、従来の人手に頼った翻訳では不可能だったことであり、Mantraの技術力の高さを感じさせます。

今回の資金調達によって、Mantraは海外市場への進出を加速させ、世界中の読者に日本のマンガを届けるための取り組みを強化していくことになります。Mantraは、海外展開に強いMPowerのパートナーシップを得ることで、グローバルな事業展開を加速させ、海外市場における日本のマンガの地位向上に貢献していくでしょう。

Mantraの取り組みは、日本のマンガ産業だけでなく、文化交流や国際的な理解促進にも大きく貢献する可能性を秘めています。日本のマンガ文化を世界に広め、世界中の読者に日本のマンガを楽しんでもらうために、Mantraの今後の展開に期待したいです。

日本のコンテンツ産業の未来を担う

Mantraの成功は、日本のコンテンツ産業の未来を担う重要な一歩と言えるでしょう。Mantraは、AI技術を活用することで、日本のコンテンツを世界に届けるための新たな道を切り開きました。

日本のコンテンツ産業は、アニメ、ゲーム、音楽など、多くの分野で世界をリードしています。Mantraのような革新的な企業が、日本のコンテンツ産業をさらに活性化させ、世界に貢献していくことを期待しています。