改訂版『現代語古事記』、神々の物語を新たに再発見する一冊

改訂版『現代語古事記』が発表

株式会社Gakkenが15年ぶりに『現代語古事記（改訂版）』を発刊しました。このベストセラーは、シリーズ累計で35万部を超える人気を持ちます。著者は明治天皇の玄孫である竹田恒泰氏。この新たな版は2026年9月10日に発売され、古代の神々や歴史を現代に生きる私たちに伝えてくれる作品です。

読みやすさを追求した内容

『古事記』は日本最古の歴史書であり、神々の誕生から国生み、さらに古代天皇の物語までを収録しています。しかし、これまでの古典は難解な印象を持たれていました。そこで、この改訂版ではより理解しやすく、多くの人々が気軽に読めることを目指しました。

例えば、現代語訳には私たちの日常会話に近い言葉を用いているため、原文の難しさを感じにくくなっています。また、訳文には解説が付随しており、各パートの内容を少しずつ把握しながら読み進めることができます。和歌の部分では原文と訳文を並べて掲載しており、古典文学の韻を楽しむことができる配慮もされています。

新たなレイアウトで更にリーダブル

この第二版では、訳文・解説・レイアウトが全面的に見直されています。脚注は欄外に移され、本文の流れを妨げない作りになっています。初めて『古事記』に触れる方でもスムーズに読み進められるよう、便利な工夫がなされています。

また、巻末には「神統譜」や「歴代天皇系図」、さらに古代日本を理解するための地図が収録されています。これにより、神名や人名の理解が進み、内容をより立体的に楽しむことができるでしょう。

著者竹田恒泰氏からのメッセージ

竹田恒泰氏は今回の改訂について、「読みやすさを維持しつつも、詳細の完訳に努めた」とコメントしています。初心者でも深く学びたい読者でも、この新版が役立つことを願っているとのこと。彼の熱意がこの本に反映されています。

まとめ

『現代語古事記第二版（改訂版）』は、古典に対する敷居を下げ、より多くの人々に日本文化の豊かさを伝えるための一冊です。従来の固い印象を打破し、豊かなストーリーを楽しみながら、歴史や文化を体感できるこの本を通じて、『古事記』との新しい出会いをする機会を提供しています。販売はAmazonや楽天ブックスで行われており、電子版も配信予定です。是非手に取ってみてください。