#東京都 #中央区 #セミナー #VIPO #翻訳出版

海外展開を目指す出版社に向けた特別セミナー

特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）は、文化庁からの委託を受けて、2025年に日本書籍の海外展開に必要な知識やノウハウを提供するセミナーを開催します。この取り組みは、国内出版社が自社の作品を国際的に発信するための一歩を踏み出すための重要な機会です。

セミナーの概要

いずれのセミナーも全3回にわたり、各回で異なるテーマが設定されています。各セミナーの具体的な内容を以下に紹介します。

第1回：アメリカの出版事情と文芸翻訳市場

• - 日時: 2025年1月9日（木）14:00-17:00
• - 言語: 英語（逐次通訳あり）
• - 講師: Sam Bett氏（日本文学翻訳家）・Alex Reubert氏（HG Literary）

この回では、アメリカ市場における人気書籍の傾向や、出版社がどのように海外作品を選ぶのか、翻訳のプロセスについて詳しく解説されます。特に、アメリカで成功するために知っておくべきポイントを理解する貴重な機会です。

第2回：激変するグローバル書籍市場の未来

• - 日時: 2025年1月22日（水）14:00-17:00
• - 言語: 日本語
• - 講師: 林 知輝氏（株式会社PHP研究所）

国内出版社の視点から、最新の国際書籍市場の動向や、日本コンテンツの海外でのトレンドについて話されます。「海外ファースト」という戦略や、中小出版社が自社で海外ライツ事業を展開するために必要な条件など、実践的な知識が学べます。

第3回：日本文学のブームに迫る

• - 日時: 2025年2月25日（火）13:30-16:30
• - 言語: 英語（逐次通訳あり）
• - 講師：Alexa Frank氏（HarperVia）

アメリカ市場における日本文学の現状とその成長、出版社との効果的なコミュニケーション法など、日本文学をうまく翻訳し出版するための手法について学ぶことができます。

参加について

このセミナーはすべてリアル開催となっており、各回の定員は50名程度です。参加は無料ですが、事前の申し込みが必要です。申し込みは、1回目のセミナーに関しては2025年1月6日まで、2回目は1月19日まで、3回目は2月22日まで受け付けています。

申し込み方法

セミナーの申し込みはウェブサイトから行えます。希望する回を選択し、参加したい旨を連絡してください。定員に達し次第、受付は締め切られるので、早めの申し込みをおすすめします。

お問い合わせ

詳細や不明点についての問い合わせは、VIPOの事務局までメールでご連絡ください。件名には「問い合わせ：海外展開促進セミナー」と記載してください。これにより迅速な対応が可能です。

• ---

日本の多様で豊かな活字文化を海外に広めるため、多くの出版社のご参加をお待ちしております。

関連リンク

サードペディア百科事典: 東京都 中央区 セミナー VIPO 翻訳出版

Wiki3: 東京都 中央区 セミナー VIPO 翻訳出版