翻訳絵本出版社アチェロ、初の特別募集を開始！

アチェロが提供する翻訳絵本サポート「PINO」

株式会社アチェロが推進する「PINO」は、絵本翻訳家を目指す方々に向けた自費出版型のサポートプログラムです。翻訳絵本としての初の実績を形にしたい方に、市場への一歩を踏み出す機会を提供します。今回のプログラムでは、初めての先行募集を行い、特別に30％の負担をアチェロが行っています。

先行募集の詳細

この「PINO」の先行募集は、フランス語および英語の翻訳者を各1名、計2名の先着者に限り受け付けています。先行募集が締め切られ次第、正式に通常条件での募集が始まります。これは、アチェロがこれまで培った経験とネットワークを活用し、参加者に最良のサポートを提供するための仕組みです。

PINOの目指すもの

「PINO」では、翻訳家としての第一歩をつかみたい方や、学んできたことを一冊の絵本として形に残したい方など、様々なニーズに応え、個々の目標に寄り添ったサポートを行っています。完成した絵本は、150～200部が翻訳者に提供され、これを基に自身の活動を広めたり、翻訳実績を示すために活用することができます。これにより、「訳書を持つ」という確かな実績が取得できます。

著名作品とアチェロの実績

アチェロは、これまでに200冊以上の翻訳絵本を手掛け、全国学校図書館協議会「えほん50」に選ばれた作品や、ようちえん絵本大賞受賞作など、数々の評価されたタイトルを生み出しています。これらの実績は、アチェロが持つ専門的な知識と豊富な経験に支えられています。

また、PINOに参加した翻訳者は、限定された人数の中で丁寧に受け入れられ、絵本の翻訳から出版に至るまでの過程を一緒に歩むことができます。アチェロは、個々のニーズに応じて、翻訳、編集、制作をサポートすることを約束しています。

翻訳コンテストの開催

PINOは、プランが本格始動した後に、参加者を対象に年に1回の翻訳コンテストを予定しています。このコンテストの優勝者は、次年度にアチェロから商業出版される絵本を刊行する特典を得られます。この商業出版された絵本は、全国4000の図書館に配布される特集を含む「パブリ通信」にも取り上げられることになっています。

プランと料金について

PINOでは、初版1500部を対象に、異なる販売期間を設けた3つのプラン（ミニ／スタンダード／プレミアム）を用意しています。各プランには、版権取得や編集、制作、デザイン、印刷、販促物制作、書店・図書館への営業・販売、在庫管理が含まれています。具体的な内容や料金については、申込みの際に詳しく案内されます。

参加申し込み

「PINO」第1期先行募集は、フランス語および英語の翻訳者を対象とした先着2名の短期間募集です。興味のある方は、アチェロ公式Instagramのダイレクトメッセージ、または公式ウェブサイトのお問い合わせフォームから申し込みができます。必要事項を記載し、アチェロと一緒にこの絵本制作の旅を始めるチャンスを掴んでください。