#東京都 #オンライン講座 #インタースクール #翻訳者養成

60周年を迎えたプロ翻訳者養成校インタースクール

日本の翻訳教育において確固たる地位を築いてきた「インタースクール」が、2026年10月期レギュラーコース開講を控え、革新的な短期集中講座「翻訳者から学ぶ！プレエディット＆日英ライティング」の開催を発表しました。このオンライン講座は、プロとして活躍する翻訳者の知識とスキルを直接学ぶ貴重な機会です。

課題解決力を育てるプログラム

参加者は、単に日本語から英語への単純な変換を行うのではなく、原文の意図を理解した上で、英語で自然な語順と表現に作り上げる能力を養います。このプロセスは、特に職場での英文資料作成に携わる方にとって、大きな助けとなるでしょう。

カリキュラムの特長

• - 日本語プレエディット：まず日本語の文章を正確に捉え、その意図を変換します。
• - 英文ロジック：英語で論理的に構造づける力を養うための訓練を行います。
• - 語法・コロケーション：適切な語法とコロケーションを学ぶことで、自然な表現を目指します。

この講座は、翻訳者としてのキャリアをスタートさせたいと考えている方や、ライティングのスキルをさらに向上させたい方に特におすすめです。

概要と日程

• - 開催日程：9月27日、10月4日（40分×2日間）
• - 形式：オンライン（事前申込制）
• - 時間：13:50 - 15:20

登録はインタースクールのウェブサイトから簡単に行えます。事前に申し込みを行うことで、参加者はこの都合の良いオンライン形式での学びを享受できます。

おすすめの対象者

この短期講座は以下のような方々にピッタリです：

• - 職場で英文資料を作成する機会がある方。
• - ライティングのスピードアップと精度向上を目指す方。
• - 2026年10月期のレギュラーコースを検討中の方。

本講座を通じて、翻訳に対する理解を深め、より実践的なスキルを身につけることで、翻訳者としての第一歩を踏み出すことができるでしょう。

お問い合わせ

短期講座に関する問い合わせは、インタースクール総合窓口まで。電話0570-067-551またはメール [email protected] で対応しています。受付時間は、火〜金は13:30〜20:30、土・日はい10:00〜17:00（月・祝は休業）です。

申し込みと詳細

講座の詳細や申し込みは公式ウェブサイトをご覧ください。

• - 講座詳細はこちら
• - お申込みはこちら

関連リンク

サードペディア百科事典: 東京都 オンライン講座 インタースクール 翻訳者養成

Wiki3: 東京都 オンライン講座 インタースクール 翻訳者養成