AI音声と翻訳を融合した多言語吹き替えサービスの新提案

AI音声と翻訳の融合：多言語吹き替えサービスが始動

企業が情報を発信する際に動画や音声コンテンツが重要な役割を果たしている今日、株式会社十印（とおいん）がイレブンラボジャパン合同会社（イレブンラボ）と提携し、AIを活用した多言語吹き替えサービスをスタートしました。これは、企業向けに特化した革新的な支援を提供するものです。

多言語展開の必要性

特に製品やサービスの紹介、営業活動、社内研修など、多くの場面で動画コンテンツが使用されています。この流れの中で、海外市場へのアプローチが重要化しており、多言語対応が求められる機会が増加しています。しかし、実際の手続きには用語の統一や表現の適切性、ブランドのトーンを維持する品質管理が不可欠です。

十印の豊富な経験

1963年の設立以来、十印は製造業をはじめとする様々な業界で多言語展開を支援してきました。その実績は100言語以上に及び、翻訳におけるノウハウを深く蓄積しています。この土台の上で、イレブンラボのAI音声技術を組み合わせることにより、よりスムーズかつ高品質な多言語対応が実現します。

イレブンラボのAI音声技術

イレブンラボのAI音声技術は、自然で人間らしい音声表現が特徴です。声質、話速、トーンを柔軟に設定できるため、聞きやすさや用途に応じた声を生成することが可能です。この特徴により、企業は様々な言語のコンテンツを聞き手に合った形で届けることができます。

サービスの特長

新たなサービスの特長には、以下のポイントが挙げられます：

- 一貫したサポート：翻訳から音声生成までを統合して行うことで、発注や進行管理の手間を削減。
- 品質管理の重視：業務利用に必要な用語の統一やブランドトーンへの配慮を徹底。
- 幅広い言語対応：主要欧州言語を含む多様な言語にも対応し、言語を跨いだ案件も円滑に進行可能。

対応言語の広がり

このサービスでは、英語、中国語、スペイン語などの主要言語だけでなく、タミル語やギリシャ語などの地域性のある言語にも対応しています。これにより、企業のニーズに合わせた柔軟な対応が可能となります。

導入のメリット

多言語化業務の効率化もこのサービスの魅力のひとつです。翻訳と音声制作を同時に依頼できることでプロセスの分断が軽減され、スムーズな進行が実現します。また、翻訳の品質が向上することにより、自然で分かりやすいコンテンツ制作に繋がります。特に研修動画や製品紹介などで、複数言語への迅速な展開が可能になるのです。