中高生が挑む世界初の英語による袴歌舞伎、秀光祭での発表へ

世界初！中高生が挑む英語による袴歌舞伎

仙台育英学園高等学校秀光コース・秀光中学校が2025年10月18日に学園祭「秀光祭」を開催します。このイベントでは、世界初となる「英語による袴歌舞伎」が披露されます。参加する中高生たちは、歌舞伎俳優の中村壱太郎氏、中村翫政氏、中村京純氏からの指導を受けており、伝統文化と英語を融合させた新たな挑戦に取り組んでいます。

国際的な視野を育む教育

秀光コース及び秀光中学校は、国際バカロレア（IB）プログラムに基づく教育を重視し、グローバルシティズンを育成しています。英語による袴歌舞伎は、この教育方針に沿った新しい取り組みであり、生徒たちが脚本の英訳や演技の練習、小道具の制作など、さまざまな側面で舞台づくりに関与しています。

歌舞伎の名作『車引』を英語で演じる

今回、生徒たちが演じる演目は歌舞伎の名作『車引』です。中村壱太郎氏は過去にリンデンホールスクールで英語歌舞伎を指導した経験がありますが、今回は日本文化を英語で表現する新たな試みとして、さらに進化した形で挑戦しています。袴をまといながら英語で演じることは、業界関係者からも注目および評判を集めており、文化の継承とグローバルな視点を両立させる教育活動の象徴とされています。

生徒たちの熱意と取り組み

生徒たちは、伝統芸能の美しさを理解するだけでなく、英語による新しい表現の可能性も探求しています。この取り組みは、国際的な視野を持つ人材の育成を目指す教育機関ならではのユニークなプロジェクトとなっています。また、歌舞伎の所作や発声、舞台構成についても詳細に指導を受けており、生徒たちの成長が期待されます。