NTT都市開発がWOVN.ioを導入し、英語対応を自動化してグローバル展開を加速

NTT都市開発、英語対応を自動化

NTT都市開発株式会社が、Wovn Technologiesの提供する多言語化AIソリューション『WOVN.io』を導入し、コーポレートサイトの英語版を公開しました。この取り組みは、グローバルな事業展開を進める中で、効率的な情報発信を実現するために行われました。

NTT都市開発の背景と目的

1986年設立以来、NTT都市開発は、NTTグループの不動産事業を統括し、オフィスビルや商業、住宅、ホテルと幅広い分野での事業を展開してきました。グローバル事業に参画した2009年以降、同社はイギリス、アメリカ、豪州、東南アジアなどでの事業を進めており、その中で英語での情報発信の重要性を実感していました。これまで、日本語と英語のコーポレートサイトを運営していましたが、特にニュースリリースの高頻度更新には翻訳作業の負担が大きく、情報発信のタイムラグや負担軽減が求められていました。

WOVN.ioの導入理由

WOVN.ioの選定は、次のような特長から決まりました：

1. システム開発不要
非エンジニアでも簡単にタグを挿入するだけで、現在のWebサイトへの導入が可能です。この簡便さが、NTT都市開発のコーポレートサイト運営において、英語対応をスムーズに行うことができます。

2. 国際特許技術による自動化
WOVN.ioはサイトの更新を自動で検知し、その情報を即座に翻訳することができます。これにより、日本語の情報が更新されると同時に、英語版も更新されるため、情報提供のタイムラグが解消されます。

3. 実績に裏打ちされた信頼性
NTTグループ内においても、多くの企業がWOVN.ioを導入していることが、安心感につながりました。この実績が、同サービスを選ぶ際の大きな要因となりました。

コーポレートサイトの今後

NTT都市開発のコーポレートサイトは、今後も日本語を基準にしてWOVN.ioを通じて英語対応を続けていきます。地域課題に対する取り組みや事業内容を積極的に発信し、国内外での取り組みを幅広い層に伝えていく方針です。

WOVN.ioの利点

WOVN.ioは、企業がグローバル展開を加速するためのプラットフォームとして、多種多様な言語に対応しています。最大45言語への多言語化を実現し、訪日外国人や在留外国人に対する情報提供を支援することで、企業の国際的なプレゼンスを高めています。NTT都市開発が導入したことで、その機能は証明されつつあり、多くの企業が同サービスを通じて情報発信力の向上を図ることが期待されています。

企業情報

Wovn Technologies株式会社は、東京都港区に本社を置き、2014年に設立されました。多言語化ソリューション『WOVN.io』やアプリ向けの多言語化サービス『WOVN.app』の開発・運営を行っています。現時点で18,000以上のWebサイトが導入しており、今後もさらなる展開を目指しています。

まとめ

NTT都市開発によるWOVN.ioの導入は、企業のグローバル化を後押しする重要な一歩です。今後の展望として、地域課題への収束を高めるとともに、より多くの情報発信を行い、英語での情報提供を強化していく方針を掲げています。これにより、NTTグループ全体のネットワークを活かした地域密着型の街づくりが進むことが期待されます。