ゲームイベント「gamescom 2024」で注目のAI翻訳エンジン「ELLA」を披露！

欧州最大のゲームイベント「gamescom 2024」出展情報

2024年8月21日から25日まで、ドイツのケルンで開催される「gamescom 2024」において、注目のゲーム特化型AI翻訳エンジン「ELLA」が出展されます。このエンジンは株式会社ロゼッタと株式会社デジタルハーツの共同開発によって誕生しました。ゲーム業界での翻訳ニーズが高まる中、「ELLA」は翻訳作業の革新を目指しています。

gamescom 2024の概要

「gamescom」は業界関係者やゲームファンが共に楽しむ、世界最大規模のゲームイベントです。昨年よりも10%増となる出展社が60以上の国から集まります。「gamescom 2024」では、様々な新作ゲームや独自の技術が披露され、参加者にとっての情報の宝庫となることでしょう。

出展内容：AI翻訳エンジン「ELLA」

デジタルハーツのブースでは、新たに開発されたAI翻訳エンジン「ELLA」のデモが行われます。「ELLA」は、自然言語処理とキャラクター生成技術を駆使し、ゲーム特有の翻訳要件に特化した設計がされています。この技術により、感情豊かで個性的な翻訳を実現し、これまでの機械翻訳の限界を打破しました。

ELLAの特徴

- キャラクターの個性に応じた翻訳: 「ELLA」はキャラクターのパーソナリティ設定により、そのキャラクターになりきった翻訳を自動生成します。これにより、プレイヤーはより没入感のあるゲーム体験を受けられます。
- 関係性による口調の変化: 人間関係同様、相手との関係性に応じた言葉遣いの変化が可能です。友人とのカジュアルな会話から、ビジネスシーンでの丁寧なやり取りまで、多様なシチュエーションに対応します。
- 高速な翻訳とコスト削減: ELLAは約100万文字の翻訳で、従来の手法と比較して最大75%の時間短縮を可能にします。この時間短縮はコストの削減にも寄与し、効率的な翻訳作業を実現します。

デジタルハーツとロゼッタについて

デジタルハーツは、ゲーム界での品質を追求し、デバッグやローカライゼーションにおいて確かな実績を持つ企業です。「SAVE the DIGITAL WORLD」というミッションの下、ゲームエンターテインメントの成長に貢献しています。一方、ロゼッタは、国内のAI翻訳市場でNo.1の座にあり、様々な分野に特化した翻訳サービスを展開。6,000社以上の顧客基盤を活かし、高品質なAI翻訳を提供しています。