「non・no」中国語版、App Storeで新たに発売開始！

「non・no」中国語デジタル版の発売開始

株式会社集英社は、ファッション誌「non・no」の中国語デジタル版を11月1日にApp Store Newsstandアプリ内で発売しました。この号は「non・no 12月号中文簡体字特別版」として展開されており、集英社の電子化の一環として重要なステップとなっています。

この試みは、2013年9月に同社が電子版の配信を開始して以来、初めての中国語（簡体字）への翻訳版の提供という形で実現しました。「non・no」は、これまで香港や台湾などのアジア地域に雑誌を輸出してきた歴史があり、中国語圏での知名度も非常に高いのです。

背景と目的

最近、日本のファッションや化粧品、エンターテイメントが中国市場で注目を集めている背景から、集英社はこの機会を逃さず、パイロット版をリリースすることを決定しました。また、中国からの訪日観光客の増加もあり、日本の内容を中国の読者に届けるチャンスとして、この中国語版の発行に至ったと言えます。

内容とテーマ

この「non・no 12月号中文簡体字特別版」は、通常号からの厳選されたコンテンツを中国語に翻訳し、スマートフォンでの閲覧に最適化されています。これにより、中国本土はもちろん、台湾や香港の読者もスムーズに楽しめる内容となっています。

特に、専属モデルの桐谷美玲や本田翼が提案するファッションテーマに加え、中国で非常に人気のあるドラマ「イタズラなKISS 2」の特集も盛り込まれています。この特集では、主役の俳優・古川雄輝のインタビューやスタイリングが掲載され、注目を集めることでしょう。

価格は、日本円で約200円（税込）という手頃な設定で、気軽に楽しめる一冊となっています。