ジグザグが新サービス「WorldShoppingプロ翻訳」を開始し、海外向け情報発信を強化

ジグザグが提供する新たな翻訳サービス

株式会社ジグザグ(本社：東京都渋谷区)は、2026年5月から「WorldShopping BIZ」の一環として新サービス「WorldShoppingプロ翻訳」を提供することを発表しました。このサービスは、特に海外向けの広告やSNS投稿を専門の翻訳者が翻訳するもので、越境ECの拡大に向けた重要なステップとなります。

「WorldShopping BIZ」とは？

ジグザグの「WorldShopping BIZ」は、訪日外国人旅行者と地域事業者をつなぐ「旅マエ・旅ナカ・旅アト」を支援する一体的なインバウンド戦略を展開しています。このプラットフォームは、特に地方の中小企業が海外進出の扉を開くための各種サポートを提供しており、その一部として今回の翻訳サービスは位置付けられています。

翻訳サービスの背景と目的

近年、日本国内でのインバウンド需要が高まっていますが、その恩恵を受けるのは都市部に限りません。特に地方では、訪日外国人をターゲットにした商品の紹介や情報発信が求められています。「WorldShoppingプロ翻訳」は、これら地域事業者のニーズに応えるため、プロの翻訳者が製品やブランドの魅力を的確に伝えることを目的としています。

SNSによる情報発信の重要性

2026年に発表された「越境ECウェブインバウンド®︎白書」では、SNSや検索エンジンが情報収集に重要な役割を果たしていることが紹介されています。このデータは、多様なチャネルを通じて消費者が情報を得る時代であることを物語っています。特にSNSは、ダイレクトなコミュニケーションを可能にし、ユーザーの関心を集めるために有効です。

また、ジグザグのクライアントである「LAD MUSICIAN」は、翻訳ツール「shutto翻訳」を導入した結果、コンバージョン率や売上が大幅に向上しました。これは、プロの翻訳がいかに重要かを示す好例と言えるでしょう。

「WorldShoppingプロ翻訳」の詳細

この新サービスでは、Meta広告やGoogle広告、SNS投稿、海外向けのランディングページなど、さまざまなクリエイティブの翻訳に対応しています。短い文言でも効果的に伝えることができるプロの翻訳者が、そのサポートを行います。

提供可能な言語には英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語が含まれますが、その他の言語については要相談となっています。また、サービスは1文字14円（税別）からの料金設定で、スムーズな依頼から納品までを約5営業日で行うことができます。

今後の展望とまとめ

ジグザグの「WorldShopping BIZ」は、地域の事業者が世界中の顧客とつながるためのプラットフォームとなっています。この新しい翻訳サービスの導入により、より多くの企業が海外市場への進出を果たし、持続可能な成長を遂げることが期待されます。

さらに、ジグザグは多言語対応・決済・物流など、越境ECを支援するために安心・安全なサービスを提供しています。今後も地域から世界へ、そして一歩進んだインバウンド促進を実施していく見通しです。

詳細はこちらからご確認ください。