自動翻訳の新時代！『shutto翻訳』が翻訳チェック機能をリリース

自動翻訳の品質向上へ向けた新機能！

2025年7月22日、株式会社イー・エージェンシーが提供するウェブサイト自動翻訳ツール『shutto翻訳』は、翻訳チェック機能を新たにリリースしました。この機能は、自動翻訳の結果に対して、プロの翻訳者が文法や誤字、不自然な表現をチェックし、修正依頼を行うというものです。これにより、多くの企業やユーザーが抱える翻訳の不安を解消し、より高品質なウェブサイト翻訳を実現します。

背景と対応するニーズ

従来、プロの翻訳者に依頼しようとすると、どの部分を専門家に依頼するべきか悩む人が多く、また費用や時間がかかるため依頼しづらい状況がありました。そのため、プロによる翻訳の利用が制限されていました。この新機能は、特に「自動翻訳だけでは不安」、「コストを抑えつつも人の目を通したい」と考える方々に向けたソリューションです。

新機能の詳細

翻訳チェック機能は、ユーザーが管理画面からページ単位で翻訳を発注することで利用します。これにより、翻訳プロセス全体を一貫して行うことが可能となり、作業効率の向上とコストの削減を同時に実現します。例えば、誤訳や不自然な表現だけをスピーディに確認することができ、結果としてより洗練されたサイト公開をサポートします。

追加機能の活用法

新たな発注画面もリニューアルされ、料金や詳細も見やすくなっています。ユーザーは、文法チェックや誤字チェックを施した上で、最終的な確認をプロの目で行うことができるため、安心して利用することができます。この機能はECサイトやサービスサイトなど、様々な業態のニーズに応じた翻訳を提供するための大きな助けとなるでしょう。

グローバル化に向けた重要性

海外からの旅行者の増加や越境ECの取り組みが進む中、企業はグローバルな対応を求められています。『shutto翻訳』は、ただの自動翻訳ではなく、プロによるチェックを通じて、質の高い翻訳を提供し続けることで、企業のグローバル戦略を強化する役割を担っています。これにより、海外SEO対策機能も併せ持ち、ますますの注目を浴びるサービスとなることでしょう。

会社概要

イー・エージェンシーは、1999年の設立以来、“おもてなしを科学する”をコンセプトに、データ起点のデジタルマーケティングサービスを提供してきました。企業の成長戦略やグローバル戦略をサポートするため、さまざまな自社プロダクトブランドを展開し、その一環として『shutto翻訳』もあります。どのようなニーズにも対応できる柔軟なサービスを提供し、多くのクライアントに選ばれている理由がここにあります。

今後も『shutto翻訳』は、進化を続け、ウェブマーケティングの支援に注力していきます。

会社情報