『DMM GAME翻訳』がインディーゲームイベントに協賛、グローバル展開を後押し

DMM GAME翻訳がインディーゲームイベント「BitSummit」に協賛

近年、インディーゲームの勢いが増してきている中、株式会社Algomaticが手がける翻訳AIを活用したゲーム特化型サービス『DMM GAME翻訳』が、来る2025年に開催される「BitSummit the 13th Summer of Yokai」に協賛することが決定しました。この協賛の目的は、作品の英訳を無償で提供し、グローバルなゲーム展開をサポートすることです。

BitSummitの魅力とは？

「BitSummit」は、日本国内で開催される最大規模のインディーゲームイベント。ここでは開発者たちが自らの作品を展示し、来場者と直接対話を通じて様々なフィードバックを受けることができます。『DMM GAME翻訳』は、ゲームのキャラクターの口調や舞台設定を忠実に再現した翻訳を提供し、130言語に対応。リリースから5営業日程度で高品質な翻訳を実現します。

英語翻訳の無償提供で若手クリエイターを支援

イベント中には、学生向けの「BitSummit Game Jam 2025」も開催されます。これは、学生がチームで協力しながら新しいゲームを制作し、その成果を英語にローカライズして展示するというプロジェクトです。『DMM GAME翻訳』は、この優れた取り組みを支援し、展示作品の翻訳を無償で行うことで、若手クリエイターの国際展開を後押しします。

このゲームジャムでは、参加した学生たちが海外進出を意識したゲーム開発に取り組むことができ、実践的なスキルを身につける貴重な機会が提供されます。運営委員会の石川武志氏によると、「学生には日本のインディーゲームを世界に届ける意識を体験してほしい」とのことで、この取り組みによりAI翻訳技術についても学ぶことができる機会となります。

イベントの詳細情報

BitSummit the 13th

- 会期: 2025年7月18日（金）〜20日（日）
- 会場: 京都市勧業館みやこめっせ
- チケット:

- 前売入場券: 一般/大学生 2,000円、中高生 1,000円
- 当日入場券: 一般/大学生 2,200円、中高生 1,200円
- 小学生以下は無料

公式サイトやチケット購入はこちらから確認可能です。

Algomaticのビジョン

株式会社Algomaticは、2023年に設立され、生成AI技術を活用したサービスの開発を行っています。『DMM GAME翻訳』はその一環で、若手ゲームクリエイターに業界の最前線での経験を提供し、彼らが自らの作品を広める手助けをすることを目指しています。

彼らの提供する翻訳サービスは、ただの言語の壁を越えた国際的な交流の手助けをします。これにより、日本発の優れた作品が世界のゲーム市場で輝くための道が開かれることでしょう。