翻訳スキルを養うための新しい教材講座が登場！

翻訳スキルを育てる新たな一歩

英語の習得に励んできたあなたも、次のステップを模索しているのではないでしょうか。翻訳の専門校であるフェロー・アカデミーが提供する「翻訳入門＜ステップ18＞」が、2025年12月17日（水）から販売されます。この講座は、翻訳をはじめて学ぶ人々に向けて、基礎をしっかりと固めることができる内容になっています。

翻訳を学ぶ理由とは？

「翻訳に興味はあるけれど、どう始めたらよいのか分からない」「在宅でできる仕事を探している」という方々にとって、翻訳は実現可能な選択肢です。翻訳講座を受講することで、今まで学んできた英語を活かすだけでなく、効果的にスキルを向上させるチャンスが得られます。

フェロー・アカデミーの新講座では、学習者が実際に役立つ英文法を学ぶことができ、翻訳の原点からアプローチすることが可能です。これは、かつて学生が学んだ「受験のための英文法」とは異なり、翻訳に必要なスキルを実践的に磨く内容となっています。

講座の特徴

4つのアプローチで英文法を学ぶ

新しい講座「翻訳入門」では、英文法を以下の4つのアプローチで体系的に学びます。

1. 英文の基本をおさえる
- 品詞と文型
- 時制と相
- 受動態と能動態
- 動詞の名詞化

2. 修飾やつながりをマスターする
- 不定詞
- 分詞
- 関係代名詞
- 接続詞

3. 筆者の意図を読み取る
- 比較表現
- 否定表現
- 仮定法
- 助動詞

4. 自然な日本語表現を追求する
- 代名詞の訳し方
- 名詞構文
- 会話文（話法）

これにより段階的に翻訳をする力が育てられるのです。

リニューアルのポイント

1. 文法項目の再構成
翻訳に必要な文法項目が再分類され、目的意識を持った学びが可能となります。

2. 翻訳に必要な視点の強化
原文を正しく理解し、自然な日本語で訳すためのヒントが豊富に盛り込まれています。

3. 受講期間の短縮
9ヵ月から6ヵ月に見直され、短期間での効果的な学びが可能に。

4. 動画中心の学習スタイル
テキストから動画解説へとシフトし、より臨場感のある学習が実現します。