王谷晶の『ババヤガの夜』が国際ミステリー賞にノミネート！

王谷晶の快進撃『ババヤガの夜』が国際名賞にノミネート

日本の女性作家、王谷晶の新作『ババヤガの夜』が、世界的に権威のある英国推理作家協会（CWA）主催の「インターナショナル・ダガー賞」にノミネートされたことが発表されました。これは、彼女が書いた作品が国際的な舞台で評価される素晴らしい出来事であり、文学界において特筆すべき瞬間です。

この作品は、暴力団の会長令嬢を護衛する主人公が裏社会の闇面に深入りしていく様子が描かれており、スリリングで感情的な要素が融合した「シスター・バイオレンスアクション」というジャンルに位置しています。2020年の出版以来、日本国内で高い評価を得ており、日本推理作家協会賞の候補作にも選出されました。

英訳版『The Night of Baba Yaga』はサム・ベットによって翻訳され、2024年9月に英国で出版予定です。また、同作は「テレグラフ」スリラー・オブ・ザ・イヤーにも選ばれ、「クライム・フィクション・ラバー」最優秀翻訳賞も受賞しています。これらの評価からも、作品が国際的に認知されはじめていることが分かります。

海外のメディアや読者からの反応も非常に好評であり、The Timesは「怒り、ユーモア、スリル満載」と評し、The Guardianは「胸を打つ優しさと激烈な暴力が交互に展開される」と称賛しました。さらに、ロサンゼルス・タイムズでは「この夏読むべきミステリー5冊」に選出され、注目が集まっています。

また、作品には多彩なキャラクターが登場し、力強い女性たちの姿が描かれています。王谷が創造するストーリーは、ただのスリラーではなく、女性たちのエンパワーメントにも焦点を当てています。彼女の作品を通じて、読者は力強いメッセージを受け取り、勇気づけられることでしょう。

王谷晶とその作品について

王谷晶は1981年生まれの作家で、彼女の著作には『完璧じゃない、あたしたち』や『君の六月は凍る』などがあります。彼女の作品は、深いテーマを扱いながらもエンターテイメント性に富んでいることが特徴です。彼女のプロの翻訳者であるサム・ベットも、優れた作品を翻訳し続けており、日本文学を世界に広める重要な役割を果たしています。