オリコがWOVN.ioを導入し企業情報サイトを英語対応へ進化
株式会社オリエントコーポレーション(オリコ)が、Wovn Technologies株式会社が提供する多言語化AIソリューション『WOVN.io』を企業情報サイトに導入しました。この取り組みにより、これまで一部ページに限られていた英語対応が全ページへ拡大し、訪問者に対する情報発信の迅速化が図られています。
オリコとその背景
オリコはショッピングローンやオートローン業務を展開する、総合金融サービス企業であり、70年以上の歴史を持っています。91万店以上の加盟店ネットワークと556の金融機関との提携により、国内外での実績を積んできました。最近ではタイ、フィリピン、インドネシアに現地法人を設立し、海外市場での成長を追求しています。
企業情報サイトでは、IR情報やサステナビリティに関する情報を多言語で発信することが求められていましたが、英語ページの更新には時間がかかり、ステークホルダーへスムーズに情報提供することが難しいという課題がありました。
WOVN.io導入に至る経緯
オリコは、情報発信のスピードを高めるためにWOVN.ioを導入しました。このシステムの導入により、英語ページは日本語ページの更新に連動して自動的に更新される体制が整いました。これにより、情報更新のタイムラグが解消され、運用負荷も軽減されています。
WOVN.ioの特長
WOVN.ioの選定理由はいくつかあります。まず、他の翻訳ツールとの比較においてその翻訳品質が評価されました。AI翻訳基盤『Maestro』は、多様な翻訳機能を組み合わせることで、高精度な翻訳を実現します。
また、用語集機能により、用語の対訳を細かく調整できるカスタマイズ性も大きな魅力です。社内で定めた表記に合わせて対訳を登録できるため、企業のブランディングを保ちながら多言語対応が可能です。
オリコの企業情報サイトは、既存のサイト環境を維持したままWOVN.ioを導入することができ、その柔軟性が評価されています。新たなCMSの導入やサイト全体の作り替えを行うことなく、スムーズに多言語化を進められるのです。
導入の影響
導入後、オリコでは英語ページの情報を即時に提供できるようになり、担当部署の業務負担も大きく軽減されました。また、これにより、海外の投資家やステークホルダーへの情報提供が一層効率的になりました。
今後の展望
オリコは、WOVN.ioの導入を足がかりに、多言語情報発信をさらに強化していく意向です。サービスサイトへの多言語適用はもちろん、海外の投資家向けコンテンツの充実も進めていく方針です。これにより、グローバルなビジネス展開の加速が期待されます。
WOVN.ioは、企業のグローバリゼーションをAIで加速するとともに、海外戦略の成功を支援するために設計された多言語化ソリューションです。今後も多くの企業がこのサポートを受けながら、国際的な情報発信に努めていくでしょう。
公式サイト
オリコの企業情報サイト(
こちら)では、日本語と英語の情報が得られます。また、WOVNについての詳しい情報は、
WOVNの公式サイトにて確認できます。