#JUVENILE #Liyuu #ミラールージュ

JUVENILE「ミラールージュ」中国語バージョンリリース＆Liyuu中国公演決定！

マルチな才能を持つアーティスト、JUVENILEが手掛けた人気楽曲「ミラールージュfeat.Liyuu」の中国語バージョンが、5月10日にリリースされることが発表されました。

この楽曲は、上海出身の人気歌手、コスプレイヤーとしても活躍するLiyuuをフィーチャーした、HipHopベースのトラックとLiyuuの甘い歌声が印象的な一曲。2021年のリリース以来、ライブでも人気の高い楽曲です。

今回の中国語バージョン制作は、Liyuuの中国初公演を記念して実現しました。中国では4月26日に先行配信され、すでに各音楽配信サービスで注目を集めています。
中国語詞の翻訳は、シンガーソングライターJU!iEが担当。JUVENILEの音楽世界を中国語で巧みに表現した歌詞に仕上がっています。

Liyuuの中国公演は、「Liyuu Concert TOUR2023「LOVE in koii」」の追加公演として、5月13日上海、5月14日広州で開催されます。
横浜、名古屋、大阪と日本各地で開催されたツアーに続き、Liyuuの故郷中国での公演は、彼女にとっても、そしてファンにとっても特別なイベントとなるでしょう。

JUVENILE本人は今回のリリースについて、「日本語バージョン制作時から中国語バージョンも構想していました。JU!iEさんの素晴らしい訳詞により、中国の皆さんにもより身近に感じてもらえる楽曲になったと思っています。」とコメント。中国語歌詞が、日本だけでなく世界中のファンにも届くことを期待しています。

楽曲詳細

楽曲名：「Mirror Rouge (胭脂鏡)feat.Liyuu」
リリース日：2024年5月10日
作詞：おかもとえみ
中国語作詞：JU!iE
作曲・編曲：JUVENILE
発売元：HPI Records

Liyuu中国公演詳細

公演名：Liyuu Concert TOUR2023「LOVE in koii」
5月13日（土）上海摩登天空 MODERN SKY LAB　18:30開場／19:30開演
5月14日（日）广州声音共和LIVEHOUSE　18:30開場／19:30開演

詳細はLiyuuオフィシャルHPをご確認ください。

JUVENILEプロフィール

JUVENILEは、「From Tokyo To The World」を掲げ、独自のCity Musicを発信し続けるアーティスト、音楽プロデューサー、TALKBOXプレイヤーです。
これまでに数多くのアーティストとのコラボレーションや、RADIOFISH「PERFECT HUMAN」の作編曲など、幅広い活動を行っています。

Liyuuプロフィール

Liyuuは、中国上海出身の歌手、コスプレイヤー。その美しいビジュアルと歌唱力で、中国のみならず世界中で人気を博しています。
2020年にアーティストデビューを果たし、ソロコンサートも大成功。
「ラブライブ！スーパースター!!」のLiella!メンバーとしても活躍中です。

この機会に、JUVENILEとLiyuuの今後の活躍に注目しましょう！

関連リンク

サードペディア百科事典: JUVENILE Liyuu ミラールージュ

Wiki3: JUVENILE Liyuu ミラールージュ