日本とインドネシアの舞台芸術交流、劇団SCOTが新たに『リア王』を上演へ

日本とインドネシア、舞台芸術が紡ぐ新たな物語

日本とインドネシアの文化的な架け橋が、再び形を成します。2026年9月、劇団SCOTによるシェイクスピアの名作『リア王』がインドネシアで上演されることが決まったのです。本公演は国際交流基金（JF）が主催し、現地のアーティストと共同で制作されるもので、地域の文化的背景を尊重した新たな表現に期待が寄せられています。

国際共同制作の意義

この公演は、「次世代共創パートナーシップ－文化のWA2.0－」の一環として行われます。インドネシア人俳優が主要キャストに加わり、日本とインドネシア間の文化的相互理解を深めることが目指されています。また、インドネシアの未来のアーティストたちを対象にしたワークショップも同時に開かれ、双方の文化交流の深化が図られます。

劇団SCOTとインドネシアの文化団体ブミ・プルナティとの長年にわたる協働が実を結んだ形です。これにより、2015年から続く日本・インドネシア間の共同制作の成果が、ついに大きな舞台で披露されることになります。

過去の成功を踏まえて

劇団SCOTは、2015年から約3年間をかけて日本・インドネシア共同制作作品『ディオニュソス』を創作しました。この作品は2018年に初演され、その後シンガポール国際芸術祭やシアター・オリンピックスなど、国際的な舞台でも高い評価を受けています。『ディオニュソス』ではインドネシア人俳優が15名中13名を占め、その後の2021年には『エレクトラ』が創作され、各国の俳優が共演する形が新たな国際共同制作のスタンダードとして受け入れられました。

俳優たちの交流

ブミ・プルナティの芸術監督でプロデューサーのレスツ・クスマニングルム氏が選抜したインドネシア人俳優たちは、利賀でのSCOTサマー・シーズンやスズキ・トレーニング・メソッドの研修に参加し、日本の俳優と交流しています。その成果は2023年の『ディオニュソス』公演において、来場者の99％が満足という結果を残しました。リーディング・アーティストであるレスツ氏が新たな共同制作を提案したことで、今回の『リア王』公演の実現に繋がりました。

電撃的なキャスティング

『リア王』では、インドネシア人俳優ジャマルディン・ラティフ氏がリア王役を務めます。彼は、SCOT版『リア王』で長年同役を演じた著名な俳優の後任として抜擢されました。また、アメリカ、ロシア、イタリア、韓国、チリの俳優も共演し、多様な文化的背景を持つキャスト陣が集結します。この国際共同制作により、シェイクスピアの名作に新たに息吹が吹き込まれるでしょう。