切削工具業界トップの NaITO、グローバル B2B EC サイトを英語化！WOVN.io 導入で海外進出加速

切削工具業界のリーディングカンパニー、NaITO がグローバル B2B EC サイトを英語化！

国内で切削工具、計測機器、産業機器、工作機械の専門商社としてトップクラスのシェアを誇る株式会社 NaITO が、グローバル B2B EC サイトを英語化しました。この取り組みは、海外取引先への迅速な情報提供と業務効率化を促進し、更なる事業拡大を目指すものです。

NaITO の B2B EC サイトは、モノづくりのあらゆる工程に必要な数十万点の商品を取り扱っています。従来は国内取引先がメインでしたが、海外取引先への対応を強化するため、今回 Wovn Technologies株式会社が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io』を導入し、英語対応を実現しました。

WOVN.io 導入の背景とメリット

NaITO は、海外拠点の従業員が海外取引先からの発注を効率的に処理できるように、まず英語版 EC サイトの利用を開始します。将来的には、海外取引先が直接 EC サイトを利用できる環境を構築し、グローバルな事業展開を加速させていく予定です。

WOVN.io 導入の決め手となったのは、以下の3つのポイントです。

1. スピーディな英語化と更新頻度への対応: WOVN.io の国際特許である「未翻訳箇所の自動検知・自動翻訳」技術により、日本語で更新された情報が自動的に英語化されます。日々更新される商品情報や新商品追加、廃盤商品削除などを、迅速かつタイムリーに海外取引先へ提供できます。

2. ワイルドカード翻訳機能による効率的な翻訳管理: EC サイトでは、サイズや数字を含む商品名が複数存在します。WOVN.io の「ワイルドカード翻訳機能」は、数字を除いた文字列をパターン登録することで、翻訳の自動化と管理の効率化を実現します。

3. 直感的な操作性と豊富な標準機能: WOVN.io は、直感的な UI/UX と「ライブエディター機能」を提供することで、多言語サイトの運用負荷軽減と属人化の解消に貢献します。