イー・ガーディアンが革新する生成AI翻訳システム「EG Trans Works」始動

イー・ガーディアンの新たな挑戦

生成AIを活用した翻訳システム「EG Trans Works」の開発

イー・ガーディアン株式会社が新たに開発した翻訳システム「EG Trans Works」は、生成AIを駆使した先進的な技術を取り入れています。このシステムは、多言語サポート業務やローカライズ・カルチャライズ業務に特化しており、特にグローバルビジネスが増加する現代において、その必要性は一層高まっています。

背景と目的

スピーディーで高品質な翻訳サポートは、異なる言語や文化の壁を越え、情報やサービスを届けるために欠かせません。特に、未公開のシナリオやクライアントからの重要な情報を扱う際には、情報漏洩を防ぐためにクローズドな環境での翻訳が不可欠です。このニーズに応えるため、イー・ガーディアンは「EG Trans Works」の開発に踏み出しました。

特徴的な機能

「EG Trans Works」は、テキスト入力やExcelファイル形式でインポートされた文章を指定した言語に翻訳することができます。特に、固有名詞や専門用語を事前に登録できる「用語集機能」が搭載されており、ゲームなどの作品に対してその世界観を損なうことなく翻訳が可能です。これにより、特定の言い回しや専門用語が適切に扱われ、翻訳の際の認識のズレを最小限に抑えることができます。

また、翻訳が完了した後には、類義語が修正候補として提示されるため、最終的な翻訳結果は常に高い品質を保持します。

操作性の向上

このシステムには、テキストを翻訳した際に要約を表示する機能もあり、迅速に情報を把握することができます。また、特定のExcelテンプレートに入力した文章は、自動的に翻訳結果が入力されるため、スムーズに作業が進められます。

グローバル化に対応するサポート体制

「EG Trans Works」を導入することで、イー・ガーディアンは全スタッフが異なる言語に対応できる体制を整え、グローバルなサービスを支えます。これにより、バイリンガルに限らず、全てのスタッフが多射的な言語サポートを行えるようになります。

イー・ガーディアンの理念

「We Guard All」というミッションのもと、イー・ガーディアンは今後も高品質なサービスの提供を目指し、ユーザーの求める安全で便利なインターネット環境を実現する製品やサービスを開発していく予定です。特に、ネットセキュリティ分野での専門性を活かし、ますます進化するインターネット社会に貢献していくことを約束します。

まとめ

この新しい翻訳システム「EG Trans Works」は、イー・ガーディアンの革新的なアプローチを具現化したものであり、今後のビジネス環境において一層の活躍が期待されます。グローバル化が進む中で、多言語対応へのニーズに応えることで、世界中のクライアントに安心して利用できるサービスを提供していくでしょう。