翻訳者として成功するための新しいオンライン講座が始まります

翻訳者としての新たなキャリアを築くオンライン講座

翻訳業界で活躍するための新しい一歩が、2025年6月に始まります。翻訳会社のカルテモと、翻訳学校のフェロー・アカデミーがコラボレーションし提供する特別講座「稼げる翻訳者になるための成功ガイドライン～“カルテモメソッド”で学ぶ翻訳ビジネス術～」がオンラインで開催されます。

講座の概要

この講座は、全3回にわたって翻訳業界に必要な実務的なスキルや知識を網羅的に学ぶことができる内容です。それぞれの講義では業界内でのフィードバックや実績を持つ講師陣が登壇し、受講者には翻訳業務の実践に即した教育を提供します。

講師の紹介

今回の講座では、カルテモの代表取締役・内藤邦雄氏と、取締役で翻訳品質管理責任者の荒木慎太郎氏が講師を務めます。彼らは翻訳業界での経験豊富なプロフェッショナルで、参加者に現場で必要なスキルや思考法を伝授するために具体的な事例を交えながら指導します。

カリキュラム内容

以下のテーマに沿って、実際の翻訳業務で求められる知識を深めていきます：

- 第1回（6/28）翻訳ビジネス入門

翻訳業界の基本的な構造や翻訳者、翻訳会社、クライアントの役割について学びます。

- 第2回（7/12）品質の考え方

翻訳品質の定義やチェック手法、ポストエディットにおける品質基準を紹介します。

- 第3回（7/26）稼げる翻訳者の基本行動

ビジネスマナー、業務上の注意点、キャリア継続のための具体的な行動を実践的に学びます。

受講対象者

この講座は、次のような方に特におすすめです。

- 実務翻訳者としての基本的な準備や心構えを学びたい方
- 翻訳業務におけるビジネスマナーや品質管理について理解を深めたい方
- 翻訳会社が求めるスキルやマインドについて知識を得たい方

講座の開催情報

- 開催形式: オンライン（Zoomを使用）
- 開催日時: 2025年6月28日（土）、7月12日（土）、7月26日（土）各回 13:00～15:00
- 参加費用: 27,500円（税込）

生なリアルな業界事情を知り、今後のキャリア形成に向けた実践的なスキルを身につける機会をお見逃しなく！

申し込み方法

申し込みはフェロー・アカデミーの公式Webサイトから受付中です。参加定員は50名で先着順となりますので、興味をお持ちの方はお早めにお申し込みください。また、申し込み締切は2025年6月20日です。

会社概要

主催者であるカルテモ（東京都江戸川区）は、翻訳業務や品質管理に特化した翻訳会社であり、フェロー・アカデミー（東京都千代田区）は50年以上にわたり翻訳教育を提供してきた実績ある学校です。

この新たな取り組みを通じて、実務翻訳者として成功するための具体的なスキルを身につけ、翻訳業界でのキャリアをリードしていきましょう。皆さんの参加を心よりお待ちしております。