海外ゲーム開発者支援サービスが日本市場に新たな風を吹き込む

AlconostとDeNA、海外ゲーム開発者支援サービス開始

アメリカのローカライゼーション企業であるAlconost Inc.と、ゲーム開発を手掛ける日本のDeNAが提携し、海外のゲーム開発者やパブリッシャーを対象にした新しい支援サービスを発表しました。このサービスは、DeNAのゲームプラットフォーム「AndApp」を通じて、日本市場への参入をスムーズにすることを目的としています。

提携の背景

日本のゲーム市場は、2024年には220億ドルを超える規模に成長すると予測されており、2033年には530億ドルを超えるとされています。そのため、国外からの参入は非常に魅力的ですが、同時に競争も激しいものとなっています。こうした市場環境を鑑み、AlconostとDeNAはこの提携によって、海外からのゲーム開発者が日本市場に参入する際の障壁を可能な限り取り除くことを目指しています。

高品質なローカライゼーション

Alconostが提供するサービスの一つは高品質なローカライゼーションです。専門の日本語ネイティブの翻訳者が揃ったチームが、文化的なニュアンスを考慮しながら、正確で魅力的な翻訳を行います。このプロセスでは、最新のAIローカライゼーションツールも活用され、スピードとクオリティの両立が図られています。

無償の技術サポート

AndAppプラットフォームでのゲーム配信に際しては、開発者への無償サポートが提供されるため、初期投資を抑えたスタートが可能です。ゲーム内課金が始まるまでは、アカウント設定を含め、全てのサポートが無償で行われ、開発者は安心して日本市場に挑むことができます。

プロモーション支援活動

さらに、AndApp上での各種プロモーションサービスも無償で展開されます。特設ランディングページの作成やプロモーションバナー、またAndAppの公式SNSアカウントでの投稿も含まれており、海外ゲームの日本市場での認知度向上に寄与します。こうした支援により、様々なゲームタイトルが日本ユーザーの目に留まる機会を増加させることが期待されています。

担当者のコメント

Alconostのストラテジックプランニングディレクター、杉野目由行氏は、「これまで、多くのゲーム開発者が日本市場へ参入する際に直面していた障壁を解消することを目指しています。DeNAとの提携により、我々のローカライゼーションサービスを通じて、多くの開発者が成功し、ユーザーに楽しさを届けられるようになるでしょう」と語っています。

また、DeNAのオープンプラットフォーム統括部の責任者、李紹輝氏は、「海外のゲームタイトルが日本市場でリリースされやすくなることで、より多くの開発者さんとユーザーに喜びを届けたい」との意気込みを示しました。

日本のゲーム市場の特性

日本市場への参入を考える海外ゲーム開発者にとって、文化的な理解は欠かせません。各地域のプレーヤーが求めるユーザーエクスペリエンスやゲームプレイスタイルをしっかり理解し、それに応じたローカライズが必須です。AlconostとDeNAのサポートを活用することで、彼らはこの課題を的確にクリアし、成功を収めることができるでしょう。

AlconostとDeNA：信頼のパートナーシップ

PrAlconostは2004年に設立され、ゲーム業界のリーダーからインディーズ企業まで、幅広いクライアントにサービスを提供しています。対してDeNAは、様々な事業を展開するIT企業で、特にゲームプラットフォーム「AndApp」において、高いユーザー継続率と課金額を誇ります。両社の強みを生かしたこの提携が、ますますの発展を遂げることに期待せざるを得ません。

おわりに

今回の提携により、海外からのゲーム開発者が日本市場への参入を果たしやすくなると共に、今後の日本市場におけるゲームの多様性が広がることが期待されます。興味のある開発者や出版者は、ぜひこの機会を活かして新たな挑戦をしてみてはいかがでしょうか。新しいゲームが日本のプレイヤーにもたらす感動を、共に楽しむ時が来るかもしれません。

会社情報