高精度AI翻訳「T-4OO」が専門用語の精度向上を達成

高精度AI翻訳「T-4OO」の精度向上とその意義

株式会社ロゼッタが開発したAI翻訳サービス「T-4OO」が、圧倒的な専門用語反映率を達成したと発表されました。2025年2月に行われた精度評価試験では、指定した参考文献からの専門用語の反映率がなんと99%以上という高い結果を確認しました。この結果により、「T-4OO」は一般的な生成AI翻訳サービスの2倍以上の精度を持つことが立証され、業界内での地位を確固たるものにしています。

「T-4OO」は、特に医薬品や医療分野での専門的な翻訳に対応しており、2,000を超える専門分野からのデータベースを活用しています。以前のニューロン機械翻訳（NMT）技術に依存していた従来の翻訳サービスとは異なり、「T-4OO」は生成AIの利点と専門翻訳の力を組み合わせ、精度と流暢さを両立させた革新的なツールです。

専門用語への対応力

一般的な生成AI翻訳ツールは、専門分野に特有の用語の出力が不十分な場合が多く見受けられます。そのため、翻訳結果において専門用語の一致率が低く、ユーザーにとって不安をもたらす要因となっていました。しかし、「T-4OO」は独自の専門用語データベースを持ち、翻訳結果において専門用語の使用がほぼ100%という高精度を実現しています。

利用者の声と今後の展望

「T-4OO」の開発責任者である篠田篤典氏は、専門用語の正確性と一貫性の面で「T-4OO」が他の一般的な生成AI翻訳に劣らないことを強調しています。さらに、ユーザーが求めるニーズに応えるべく、常に技術を進化させていく意志を示しています。篠田氏は、プロの翻訳者としてのバックグラウンドを持ちながら、今後も新しい挑戦に取り組んでいく姿勢を示しており、「T-4OO」の品質はその信頼性の証と言えるでしょう。

どのようにサービスを利用するか？

現在、既存の「T-4OO」を利用中のユーザーは、「生成AI翻訳」メニューから公的対訳や社内対訳を設定することで精度の高い翻訳結果を試すことが可能です。ユーザー自身でのカスタマイズ性の高さが、「T-4OO」の利用価値を引き上げています。

「T-4OO」は、専門文書や社内用語を再現するためのカスタマイズ機能を持ち、ユーザーが求める表現やスタイルを正確に反映するサービスとして非常に好評を得ています。また、無料のトライアルも提供されており、誰でも気軽にその高精度を体験できます。

受賞歴と社会貢献

「T-4OO」が開発しているAI翻訳サービスは、CIOReview APACにおいて「アジア太平洋地域のAI翻訳ソリューション・オブ・ザ・イヤー2024」を受賞しました。これにより、国際競争力の向上に貢献できるよう努力していることが再確認されています。メタリアルグループは、今後もAIの可能性を信じてさらなる技術革新を目指し、社会に貢献していく所存です。