町田康の現代語訳『宇治拾遺物語』が新たに重版！現代感覚で古典を楽しもう

町田康による現代語訳『宇治拾遺物語』が再登場！

2025年1月10日、町田康の現代語訳『宇治拾遺物語』が待望の重版を果たしました。この作品は、株式会社河出書房新社から发行され、税込価格は880円です。古典文学の魅力をユーモアあふれる現代語で伝えることに成功したこの作品は、2015年に『池澤夏樹=個人編集日本文学全集』の中で発表されて以来、多くの読者に愛されてきました。

現代語訳の魅力と特長

『宇治拾遺物語』は中世の説話集として知られ、町田康の現代語訳は特に話題となっています。彼の訳はしばしば「爆笑必至」の作品と称され、古典作品が他の文学作品と同じように楽しめることを証明しています。

2024年4月には、特別版として文庫化され、ますます軽快に読むことができるようになりました。このバージョンは「古典新訳コレクション」として設定され、特に外出先での読書に最適と言えます。

さらに、現代版は「電車で読むと危険」というようなユニークな評価も受けており、その中身がどれだけ刺激的で面白いかを物語っています。

話題のNHK短歌と関連イベント

また、2024年1月19日に放送された『NHK短歌』では、町田康が出演し、彼の作品の一部「奇怪な鬼に瘤を除去される」を取り上げられ、多くの視聴者の心をつかみました。この時に一緒に鑑賞したのは、作家の尾崎世界観と歌人の大森静佳であり、彼らも町田の作品に心を奪われました。大森静佳は町田の訳を「グルーヴ感溢れる現代語訳」と称賛し、そのユーモアを感じ取っています。

注目の作品のためし読み

今回の重版を機に、町田康訳『宇治拾遺物語』の一篇「奇怪な鬼に瘤を除去される」が試し読みできるようになっています。この内容では、鬼たちの宴会が描かれており、ユニークなシチュエーションや滑稽な描写が満載です。

お爺さんの視点から見た鬼たちの愉快な踊りや、酔っ払ったリーダー鬼の様子は、まるで人間社会と重なるかのようにコミカルです。
この作品は古典でありながらも、現代の読者の心を強く掴むのが特徴です。

まとめ

古典文学に新たな息吹を吹き込む町田康の『宇治拾遺物語』は、誰もが楽しめる作品として早くも再注目されています。古典を笑い飛ばし、心温まる物語として再発見する素晴らしい機会を与えてくれているこの作品は、ぜひ手に取っていただきたい一冊です。小説を通して、私たちの心に残る瞬間が咲き誇ることでしょう。今後も町田康の作品から目が離せません！