英国俳優の競演！NTLive『ザ・モーティヴ＆ザ・キュー』上映記念イベント開催！

英国演劇界の巨匠たちの物語！NTLive『ザ・モーティヴ＆ザ・キュー』上映記念イベント開催！

7月5日より公開されている、英国を代表する俳優・演出家ジョン・ギールグッドと、若手スター俳優リチャード・バートンの共演で話題のNTLive『ザ・モーティヴ＆ザ・キュー』。

この作品の上映を記念して、翻訳家・松岡和子さん、映像翻訳家・柏木しょうこさんを招いたトークイベントが開催されます。

イベントでは、翻訳家としての視点から、作品の裏側や、登場人物たちの複雑な関係性について深掘りトークを展開。

本作は、ジョン・ギールグッドが若手スター俳優リチャード・バートンを主演で『ハムレット』を演出する過程を描く作品。

ジョン・ギールグッド役のマーク・ゲイティスは、本年度ローレンス・オリヴィエ賞最優秀主演男優賞を受賞し、作品賞と演出賞（サム・メンデス）でもノミネートされました。

舞台デザインは、『リーマン・トリロジー』でトニー賞演劇装置デザイン賞を受賞したエス・デヴリン、照明は同じく『リーマン・トリロジー』のジョン・クラークが手がけています。

トークイベントでは、作品の魅力や裏話を、専門家である松岡さんと柏木さんが解説してくれるので、より深く作品を楽しむことができます。

映画鑑賞後に、作品への理解を深め、さらに余韻に浸れる貴重な機会です。

ぜひ、NTLive『ザ・モーティヴ＆ザ・キュー』の上映と合わせて、トークイベントにも足を運んでみてください。

イベント詳細

日時: 7月15日（月・祝）
時間: 14:00～開映、本編終了後、トークイベント（30分）、17:30 終了予定
登壇者: 松岡和子さん（翻訳家）、柏木しょうこさん（映像翻訳家）
場所: TOHOシネマズ日本橋
販売スケジュール: 7月13日（土）0時～（＝7月12日（金）24時～）
販売サイト: TOHOシネマズ日本橋劇場HP

作品情報

タイトル: 『ザ・モーティヴ＆ザ・キュー』
原題: The Motive and The Cue
上映時間: 2時間48分
作: ジャック・ソーン
演出: サム・メンデス
主演: マーク・ゲイティス、ジョニー・フリン
ストーリー: 1964年、エリザベス・テイラーと結婚したばかりのリチャード・バートンは、ジョン・ギールグッドの厳格な演出のもと、ブロードウェイの実験的な新作『ハムレット』でタイトルロールを演じることになった。しかしリハーサルが進むにつれ、2つの時代の演劇が衝突し、俳優と演出家のコラボレーションはやがて崩壊の危機を迎える。

鑑賞料: 一般3000円、学生2500円（要・学生証の提示）、障害者2500円

日本公式HP: http://www.ntlive.jp

登壇者プロフィール

松岡和子さん
翻訳家。小説や評論、英米の戯曲の翻訳を経て、全戯曲個人訳による『シェイクスピア全集』を2021年に完結させ、菊池寛賞や朝日賞などを受賞した。主な著書に『深読みシェイクスピア』他。

柏木しょうこさん
映像・英米文学翻訳家。演劇界から映像翻訳家へ。主な翻訳作品にドラマ「ブレイキング・バッド」（字幕）、映画「マクベス」、映画「ライトハウス」（吹き替え）など。NTライブの字幕や書籍の翻訳も手掛ける。