人気YouTuber「Kevin's English Room」のやまが翻訳！フランス絵本『３びきのおばけ』が12月10日発売

「Kevin's English Room」のやまが翻訳を手掛けた絵本『３びきのおばけ』が、2024年12月10日に発売される。

本書は、フランスで人気の実力派絵本作家、グレゴワール・ソロタレフによる幼児向けの絵本。おしゃれでキュートな絵と心温まるストーリーが魅力で、繰り返し読みたくなる一冊となっている。

物語は、ウサギ、ネコ、オオカミの仲良し3匹が、ある日おばけに仮装して、月あかりのもと夜道へ出かけることから始まる。ハラハラドキドキの冒険と、最後はとびきりのご褒美が待っているという、親子で楽しめる内容だ。

翻訳を担当したやまは、YouTuber、ミュージシャンとして活躍する一方、幼少期から多言語環境で育ち、日仏英の3カ国語を話す。高校時代にフランスへ留学した経験や、大学での第二外国語教育専攻を通して培った語学力は、本書の翻訳にも生かされている。

本書の発売を記念して、やまによるお渡し会が開催される。会場は、2024年12月7日（土）13:00～SHIBUYA TSUTAYA 特設イベントスペース。参加券は、2024年10月25日（金）17：00～WEBにて販売される。

イベントでは、やまから商品1冊のお渡しと、握手、またはイベント限定ポストカード1枚が特典として用意されている。イベントの詳細については、TOKYO NEWS magazine&mook＜https://zasshi.tv/＞で確認できる。

また、本書は、TOKYO NEWS magazine&mook（Fujisan.co.jp）、楽天ブックスにて、特典付き販売も実施される。

TOKYO NEWS magazine&mook（Fujisan.co.jp）では、やまによる日本語とフランス語の朗読動画がダウンロードできる、ダウンロードカード付き商品が販売される。価格は2,640円。販売期間は2024年10月25日（金）17時〜2025年11月10日（日）23時59分まで。

楽天ブックスでは、先着でやま直筆サイン入り絵本が販売される。

『３びきのおばけ』は、子どもたちの想像力を刺激し、豊かな心を育むのに役立つ絵本。フランスの文化に触れ、言葉の楽しさを体感できる一冊となっている。