イトーキのコーポレートサイト、WOVN.ioで英語化を実現！

イトーキがWOVN.ioを導入し、英語化を実現

東京都中央区に本社を置く株式会社イトーキは、Webサイト多言語化ソリューション『WOVN.io』を導入し、自社の企業情報サイトを英語対応にしました。この取り組みにより、国際的な顧客やパートナー、投資家、採用候補者に向けて、シームレスな情報発信が可能になります。

企業理念と多言語化の必要性

イトーキは、「明日の「働く」を、デザインする。」という理念のもと、オフィスや研究施設など多様な空間をデザインし、働く人々を支援しています。このようなグローバルな市場に対して、企業情報サイトは重要な情報源となり、ブランディングの要でもあります。最近では、外国人従業員の増加や国際的なデザインアワードの受賞が相次ぎ、海外からの関心が集まっています。そのため、リアルタイムでの英語情報発信が求められるようになりました。

従来は、日本語と英語で別のウェブサイトを運営していましたが、情報の非対称性や発信のタイムラグが課題として残っていました。今回のWOVN.ioの導入により、その問題を解消することができました。

WOVN.io導入のメリット

1. SEO対策が実現

WOVN.ioでは、多言語化したサイトを、検索エンジンにインデックスさせることが可能です。これにより、海外のユーザーに認知されるチャンスが広がります。

2. 簡単な操作性

WOVN.ioの「ライブエディター」機能を使えば、ブラウザ上で自動翻訳結果を確認しながら、迅速に翻訳修正ができるため、エンジニアでない方でも迷わず操作できます。

3. 自動化された運用

国際特許技術を活用し、コンテンツの変更や追加を自動で検知し、リアルタイムに翻訳・反映させることができます。これにより、元サイトの更新に即応した多言語サイトの運用が可能となります。

今後の展望

WOVN.ioの導入により、イトーキは日英での情報発信のシームレスさを実現しました。これからは、社員に焦点をあてたコンテンツを充実させていく計画です。また、英語対応を進めることで、さらなるブランディングの強化を目指しています。
WOVNは、企業の多言語対応にかかるコストや工数を削減し、顧客が本質的なビジネス課題にリソースを集中できるよう、製品の開発と提供を続けていきます。