NTTアーバンソリューションズがWOVN.ioで英語対応を実現した背景とは

NTTアーバンソリューションズがWOVN.ioで英語対応を実現

NTTアーバンソリューションズ株式会社は、コーポレートサイトの英語対応を自動化するためにWOVN.ioを導入しました。これにより、更新性が高いコンテンツを迅速に英語に翻訳し、日本語コンテンツと同時に発信することが可能となりました。この変革は、同社が抱えていた翻訳の課題を解決するものです。

コーポレートサイトの英語対応の必要性

NTTアーバンソリューションズは、2019年に設立され、NTTグループのICT技術や不動産などのリソースを活用して地域活性化を図る企業です。国際的なビジネス展開を進める中で、英語での情報発信が不可欠であると考え、これまで日本語のコーポレートサイトを英語でも用意していました。しかし、頻繁に更新されるニュースリリースの翻訳には大きな課題がありました。

課題と苦悩

月に10本以上のニュースリリースを発信する中で、一部の記事を選定して翻訳依頼する手間があり、コスト的にも負担が大きくなっていました。また、翻訳のタイムラグによってニュースの鮮度が薄れるという問題も依然として存在していました。

WOVN.ioの導入とそのメリット

このような状況を改善するために、NTTアーバンソリューションズはコーポレートサイトのリニューアルと同時にWOVN.ioを採用することを決定しました。WOVN.ioは、特別なシステム開発を必要とせず、誰でも簡単に導入できる点が大きな特徴です。実際のWebサイトにタグを挿入するだけで、自動翻訳機能を利用することができます。

自動翻訳の技術

WOVN.ioは「未翻訳箇所の自動検知・自動翻訳」技術を採用しており、日本語のコンテンツが更新されると、それに合わせて英語版も瞬時に生成されます。このシステムへの移行により、日本語と英語のコンテンツをタイムラグなく提供できるようになりました。

過去の実績と信頼性

NTTアーバンソリューションズがWOVN.ioを採用した背景には、NTTグループ内における過去の成功事例が大きいです。すでに多くの企業で実績を有するWOVN.ioは、その信頼性が評価されました。

今後の展望

NTTアーバンソリューションズは、地域社会の課題解決に向けた取り組みをさらに広げていく考えです。今後は、新たな取り組み事例をより多くの人々に届けるために、コーポレートサイトの更新を強化し、英語での情報発信を続けていく方針です。WOVN.ioは、今後も多言語化を通じて企業のグローバリゼーションを支援し続けます。