#東京都 #中央区 #宝印刷 #IR翻訳 #株式会社ErudAite

画期的なIR翻訳サービスの登場

株式会社ErudAite（東京都中央区）と宝印刷株式会社（東京都豊島区）が共同で開発した、IR分野に特化した新しいファイル翻訳サービスが、2025年8月から提供されることが決まりました。これまでの翻訳方法を一新するこのサービスは、AIの力で迅速な翻訳を実現し、上場企業が求めるスピード感に応えます。

1. 企業が抱えるIR翻訳の課題

近年、グローバルな投資家に対して、企業の情報を迅速に提供する必要性が高まっています。しかし、決算説明会や適時開示資料などのIR関連文書の翻訳には、非常に多くの時間がかかることが問題でした。これには、翻訳の正確さを保つために専門知識が求められることが影響しています。このため、IR担当者は、タイミングを逃さないために多くの負担を抱えています。

2. ErudAiteと宝印刷の連携による新サービス

新たに登場する「パワーポイントのAIファイル翻訳」は、ErudAiteの最先端AI翻訳エンジンと宝印刷のIR分野における専門性を融合させたものです。このサービスは、AIによる一次翻訳を瞬時に行い、その後専門家によるポストエディットを実施することで、高速かつ正確な翻訳を提供します。

・納品スピード

従来の翻訳プロセスを見直し、最大40スライドまでのファイルを、中1営業日で納品可能です。これにより、決算発表後の迅速な情報開示が実現し、海外投資家へのアプローチが大幅に効率化されます。

・高品質な翻訳

AIのスピード優位性と、経験豊富な翻訳者によるポストエディットにより、文脈に応じた自然な翻訳を提供します。企業は信頼性を損なうことなく、高品質な翻訳を確保できます。

3. 今後の展望

ErudAiteと宝印刷は、今後も対応言語やファイル形式の拡充を進め、テクノロジーと人間の知見を融合させたさらなるソリューション開発に取り組んでいきます。従来の翻訳プロセスの課題を克服し、企業のIR業務全体をデジタルトランスフォーメーションすることが期待されています。

4. 会社概要

【宝印刷株式会社】

創業から約70年、ディスクロージャーやIR関連の書類作成支援を行っており、リーディングカンパニーとしての地位を確立しています。

宝印刷株式会社

【株式会社ErudAite】

2024年に創業したスタートアップ企業であり、59言語に対応した文脈理解型AI翻訳エンジンを開発しています。

株式会社ErudAite

この新たな翻訳サービスを利用することで、企業は情報発信の速度を高め、海外市場における競争力を強化できると期待されています。

関連リンク

サードペディア百科事典: 東京都 中央区 宝印刷 IR翻訳 株式会社ErudAite

Wiki3: 東京都 中央区 宝印刷 IR翻訳 株式会社ErudAite