#東京都 #新宿区 #東京ゲームショウ #サン・フレア #ゲームローカライズ

サン・フレア、東京ゲームショウ2025出展について

株式会社サン・フレアは、2025年9月25日・26日に幕張メッセで行われる「東京ゲームショウ2025」に出展することが決まりました。サン・フレアは、2013年から連続してこのイベントに参加しており、今年で13年目となります。この永続的な参加は、ゲームのグローバル展開に関する企業の発展を支援してきた経験と、豊富な知識を基にしています。

新たにリニューアルされたサービスサイト

出展に合わせて、従来のゲームローカライズのサービスサイトを大幅にリニューアルしました。新しいサイトでは、ゲーム業界における国際展開の際に知っておくべきポイントや旬なトピックを扱ったブログが公開されており、ユーザーはより理解しやすく、魅力的に紹介されたサービス内容に触れることができます。最新の情報に基づいた翻訳サービスを提供することで、顧客にとって価値のある情報をお届けすることを目指しています。

出展詳細と紹介サービス

出展のブースでは、ゲームローカライズの他に、LQA（ローカライズ品質保証）や契約書、プレゼン資料、SNS、Webサイト関連の各種翻訳、音声収録、公式サイト制作など幅広いサービスを紹介する予定です。特に、ゲームローカライズにおいて重要なのは、原作の世界観やキャラクターの個性を如何に再現するかという点で、プロの翻訳者が行う高品質な翻訳は大きな強みとなります。

出展日程は2025年9月25日・26日の10:00～17:00で、ブース番号は09-W71です。会場ではビジネスマッチングシステムを通じて、訪問者からの相談も受け付けています。気軽にお声がけいただければ幸いです。

無料AI翻訳クォリティ診断の受付

また、リニューアルしたサービスサイトでは、無料でAI翻訳のクォリティ診断も実施しています。AI翻訳がゲームローカライズに適しているかどうか、またその際に注意すべき点をプロの翻訳者が詳細に評価し、必要な改善ポイントを提案します。AI翻訳を利用したローカライズに興味のある企業は、ぜひお試しください。なお、対応言語には上限がありますので、事前にメールや電話でのお申し込みが必要となります。

まとめ

サン・フレアは、ゲーム業界の翻訳サービスにおいて国内でもトップクラスの実績を誇る企業であり、これからもゲームローカライズを通じて、国内外の多くのゲームタイトルの成功をサポートしていくことでしょう。詳細については、サン・フレアの公式サイトやメディアサイトをご覧ください。ぜひ東京ゲームショウ2025での出展をお楽しみに！

サン・フレア公式サイト
新サービスサイト

関連リンク

サードペディア百科事典: 東京都 新宿区 東京ゲームショウ サン・フレア ゲームローカライズ

Wiki3: 東京都 新宿区 東京ゲームショウ サン・フレア ゲームローカライズ