ミマモルメアプリ、8言語対応の多言語化開始で教育現場をサポート

ミマモルメアプリが多言語対応をスタート！

登下校の通知や学校からの連絡を手軽に確認できる「ミマモルメアプリ」が、新たに多言語対応を開始します。この取り組みは、2026年10月1日から開始され、英語や中国語、韓国語など合わせて8つの言語に対応する予定です。

背景と開発経緯

大阪市福島区に本社を構える株式会社ミマモルメは、あんしんがかたよりなく存在する社会の実現を目指し、見守りサービスを展開しています。また、日々増加する外国籍児童や、各種国籍を有する保護者の方々からの要望にも柔軟に応えるため、アプリの多言語化を進めているのです。特に「母国語で学校の情報を把握したい」というニーズを受け、これまでの開発を推進しました。

本アプリの多言語化を実現するために、WOVN Technologies社が提供するAIソリューション「WOVN.app」を導入。これにより、既存のアプリにSDKを組み込むことで、迅速かつ効果的な多言語対応が可能となります。日本語の更新があれば、自動的に他の言語にも反映され、各言語ごとに別途作業をする必要がありません。この機能は、利用者にとって非常に便利で、アプリの運用を大幅に簡素化してくれます。

どのように機能するのか？

ミマモルメアプリでは、スマートフォンの設定言語に基づいて、アプリ内のメニューやお知らせなどのテキストが自動的に翻訳されて表示されます。さらに個別のお知らせについては、アプリ内の「翻訳ボタン」を押すことで簡単に翻訳でき、ユーザーは母国語で情報を受け取ることができるのです。これにより、言語の壁を越えた滑らかな情報の共有が生まれています。

今後の取り組み

2026年の12月には、アプリ内に「言語選択機能」を実装する計画です。これにより、スマホの設定言語に依存せず、利用者自身が選んだ言語で表示されるようになります。また、増加する利用者のニーズに応えて、今後も新たな対応言語の追加を検討しており、より多様な文化背景を尊重した教育環境の整備に努めていきます。

終わりに

この多言語対応は、教育現場の情報発信のあり方を根本から変える可能性があります。児童・生徒の多様なバックグラウンドを持つ家庭が増える中で、ミマモルメアプリがそのニーズに応える存在となることで、より安全で理解しやすい教育環境が形成されることを期待しています。私たちは、今後もこのような技術革新を通じて地域社会に貢献していく所存です。

会社情報

会社名

阪神電気鉄道株式会社

住所

電話番号