越境BtoB EC「PLA★NET」が多言語対応を強化する新戦略

越境BtoB EC「PLA★NET」が『shutto翻訳』を導入

越境BtoB EC「PLA★NET」が、株式会社イー・エージェンシーのウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』を取り入れ、多言語対応を強化したことをお知らせします。この取り組みは、海外法人向け釣り用品パーツ販売サイトである「PLA★NET」において、海外の購入者が抱える言語の壁を軽減するためのものです。

「PLA★NET」は、株式会社ecbeingが提供する法人向けECサイト構築プラットフォーム「ecbeing BtoB」をベースに構築されています。今後は販売会社の先の得意先までを見越したBtoBtoBの管理も可能となるようなシステムを整備する計画が進められています。この新しいシステムの導入は、企業の成長を助けていくことが予想されます。

バリエーション豊富な言語対応

「PLA★NET」は、英語や中国語（繁体字・簡体字）を含む9か国語に対応しており、この多言語化は約1週間で実現しました。言語切り替えバーのカスタマイズや自動翻訳公開機能の導入により、国内外から多様なニーズに応えるための情報発信が可能となっております。また、自動ページの登録や削除ができる機能も搭載されています。翻訳除外設定もできるため、特定の情報を翻訳せずに保持することも容易です。

`shutto翻訳`とは？

『shutto翻訳』は、短時間でウェブサイトの翻訳を実現できるツールです。実装は最短で3分とスピーディであり、従来の多言語サイト管理に比べて開発や運用コストを大幅に抑えられます。料金テーブルはシンプルで、初期費用が不要の固定月額制を採用しているため、長期的な予算管理もしやすいです。特にECサイトやサービスサイトなど多様な業態に適応し、企業のニーズに応じた柔軟なサービスを展開しています。

加えて、プロの翻訳者による修正依頼を管理画面から行える「プロ翻訳機能」も用意されており、質の高い情報発信が可能です。

グローバルな展望

国内外の旅行者が増え、越境ECが活発化している中、企業は国際的な対応が求められています。『shutto翻訳』はそのニーズに応えるべく、海外SEO対策機能も備えており、企業の競争力を更に向上させるソリューションを提供します。この多言語対応の推進は、海外の市場に向けた新たな可能性を引き出す一つの鍵となるでしょう。

導入に関する詳細

今回の導入事例は2025年12月5日（金）に発表され、企業の新たなステージへの挑戦が期待されています。このようなイノベーションが、業界全体にとって希望の光となることを願っています。

イー・エージェンシーとスポーツライフプラネッツの紹介

- 株式会社スポーツライフプラネッツ

- URL: スポーツライフプラネッツ
- 所在地: 東京都立川市砂川町8丁目79番地-1
- 事業内容: 釣り用品のカスタムパーツ製造・販売

- 株式会社イー・エージェンシー

- URL: イー・エージェンシー
- 所在地: 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
- 事業内容: データソリューションなど

このように、越境ECの進化はもちろん、多言語対応の重要性が増しています。企業や事業者がこのトレンドを理解し、積極的に活用していくことで、国境を越えたビジネスチャンスが広がっていくことでしょう。

会社情報