ミャオ族の魅力が詰まった絵本『ふしぎなはごろも』の発売

『ふしぎなはごろも』の魅力に迫る

8月27日、株式会社徳間書店から待望の絵本『ふしぎなはごろも』が刊行されました。この作品は、2024年に国際アンデルセン賞のファイナリストとして名前が挙がった中国の絵本作家、蔡皋（さいこう）によるものであり、彼の創作力が光る一冊です。

ミャオ族の民話がもとになったストーリー

物語は、山間に住む若者アツォワンの物語から始まります。彼はまじめで努力家ですが、貧しさ故に結婚が叶わず、心の中で理想の花嫁を描き続けています。その絵がまさにアツァイという名の美しい娘であり、彼は毎日その絵に話しかけるのでした。

ところが、ある日、日常の畑仕事をしている間に奇跡が起こります。アツァイが絵の中から現れ、食事を作っていたのです。この不思議な出会いを経て、彼らは真実の夫婦になります。

恋と魔法の冒険

しかし、物語はここで終わりません。アツァイはただの女性ではなく、魔法の力を持っているのです。彼女が白い紙に命を吹き込むことで、本物の鳥を生み出し、二人は年貢に苦しむ猟師を助けます。この瞬間から、アツォワンはアツァイと共に、彼らの愛を試す数々の冒険に立ち向かうことになります。

特に注目すべきは、彼らの前に立ちはだかる皇帝です。皇帝はアツァイに心を奪われて求婚しますが、アツァイはその誘いを一蹴。「自分の夫は、あなたよりずっと強い」と宣言し、アツォワンを助けるのです。魅力的なヒロインが道を切り拓く姿は現代の子どもたちにも強く響くことでしょう。

蔡皋の実績とその影響

蔡皋は1946年に湖南省で生まれ、1980年代初頭から中国の絵本界を牽引してきました。彼の代表作である『宝児（パオアルのキツネたいじ）』で中国の作家として初のBIB金のりんご賞を受賞し、さらに多くの賞を手にしています。就任していたボローニャ国際原画展の審査員としての経験も持つ彼の作品は、世界中で認められています。

絵本としての魅力

『ふしぎなはごろも』は、ロマンチックな恋愛と魔法、そして勇気と強さをテーマにしています。物語の展開は胸躍るもので、読み聞かせにも適しており、初めての一人読みにもぴったりです。アツォワンとアツァイの冒険を通して、子どもたちは愛や勇気の重要性を学ぶことが出来るでしょう。これは単なる絵本ではなく、心に残るメッセージが詰まった作品です。