日本初上演『Private Fears in Public Places』がシアター代官山でスタート！

日本初上演『Private Fears in Public Places』が開幕！

2026年4月24日から5月24日の期間、シアター代官山にてアラン・エイクボーン作の作品『Private Fears in Public Places』が日本初上演される。この作品は2004年にイギリスで上演されたもので、作品の特長は“舞台上の映画”とも言える鮮やかなシーン展開と、登場人物たちの織りなす人間関係から浮き彫りになる孤独感にある。物語は54のシーンから成り立ち、観客の目を引きつけてやまない。

この作品の翻訳を担当するのは新進気鋭の翻訳家・小田島創志氏。彼は「少し笑えて、少し怖く、少し不安になる」とこの作品の魅力を語る。彼の持つユーモアや鋭い視点が詰まった翻訳によって、観客はイギリス演劇の真髄を堪能できるだろう。

演出は、演劇界で注目を浴びる元吉庸泰氏が担当する。彼は「日本初演を迎えられることに感謝し、この喜劇を楽しんでもらいたい」と語っている。彼の斬新なアイデアと深い演出力が、この作品に新たな息吹を吹き込むことは間違いない。

キャストと役柄

キャストも豪華な顔ぶれが揃い、主な出演者として、駒田一、彩輝なお、鈴木壮麻、樋口麻美、原田優一、など、12名の実力派俳優が集結した。駒田一は元軍人のダン役、彩輝なおはダンの恋人である二コラ役を演じる。両者とも多くのミュージカルで輝かしいキャリアを持つ。

さらに、ダンの通うバーのバーテンダー、原田優一も注目の存在だ。彼は数々の作品で多様な役を演じ、演技力には定評がある。作品のストーリーが進む中で、個々のキャラクターがどのように影響しあい、ドラマを紡ぐのかが見どころになっている。ストレートプレイでありながら、ミュージカル俳優たちのパフォーマンスがこの作品に色を添える。

公演概要とチケット情報

公演は4月24日からスタートし、チケットは全席指定で10,000円。一般発売は3月8日から行われる。不動産業者のスチュワート役を務める稲垣成弥、シャーロット役の増田有華など、キャスト全員が多彩な経歴を持つ俳優たちばかり。この物語の中で展開される人間模様は、どう表現されるのか。

アフタートークイベントも予定されており、翻訳総力投球で挑む小田島創志氏や、演出を担う元吉庸泰氏がその魅力を語る。観客の皆さんには、会場で感じることができる新たな感覚を楽しんでもらいたい。

ぜひ、この絶好の機会にシアター代官山へ足を運び、アラン・エイクボーンの世界に浸りながら、深い感動と共に特別な時間を過ごしてほしい。この作品が観る人々の心にどのような影響を与えるのか、期待が高まる。