戸谷翻訳事務所、東京ゲームショウ2024に初出展！注目の日本語ローカライズ技術をアピール

株式会社戸谷翻訳事務所は、2024年9月26日から27日までの2日間にわたって幕張メッセで開催される東京ゲームショウ2024に初めて出展します。この展示会は、ゲーム業界の重要なイベントであり、多くの企業が自社の技術や商品を広くアピールする場となっています。戸谷翻訳事務所にとって、この展示会への参加は大きな一歩であり、特に「磨き抜かれた日本語」をモットーにする同事務所は、その技術を業界関係者に直接伝える絶好の機会です。

東京ゲームショウは、毎年開催されるコンピュータエンターテインメント協会の主催による総合展示会で、コンピュータゲームを中心に様々なエンターテインメントが紹介されます。今回、戸谷翻訳事務所のブースは、5ホールのビジネスソリューションエリア小間番号はC4-034となっており、来場者に向けて日本語のローカライズサンプルや価格表の配布を行います。これにより、同社の高い翻訳技術とその価格体系について理解を深めてもらうことを狙っています。

出展の内容としては、中国語、日本語、韓国語、英語から日本語へのローカライズサンプルが用意されています。特に戸谷翻訳事務所は、ネイティブによる翻訳、チェック、ブラッシュアップ、品質管理に至る全プロセスを一貫して行う体制を整えており、これが競合他社との大きな違いとなっています。このように、業務の透明性を高めることで、顧客からの信頼を得ることを大切にしています。

また、戸谷翻訳事務所は愛知県に本社を置き、あいち女性輝きカンパニー認定およびファミリー・フレンドリー企業認定を受けている企業として、社会貢献にも力を入れています。これにより、従業員が快適に働ける環境を整えつつ、質の高いサービスを提供できるよう努めているのです。出展中には、代表取締役の戸谷真希氏がその考え方についても直接語る機会があります。

ご来場の方々には、ブース訪問時に「本地化」と書かれたポロシャツが目印となります。戸谷翻訳事務所のスタッフが、来場者一人ひとりに丁寧に対応し、興味を持ってもらえるよう心掛けています。多くの業界関係者とネットワークを築き、新たなビジネスチャンスを得ることを目的に、戸谷翻訳事務所は熱意を持って展示会に臨む姿勢が伺えます。

詳細な情報は、東京ゲームショウ2024の公式ウェブサイト（https://tgs.nikkeibp.co.jp/tgs/2024/jp/）をご覧ください。また、戸谷翻訳事務所の公式ウェブサイト（https://totani-honyaku.com/）や、コンタクトはinfo＠fanyi.jpまで。いずれの媒体でも、同社の持つローカライズ技術やサービスの詳細が確認できます。今後の展開にも注目が集まる中、戸谷翻訳事務所がどのようなインパクトを残すのか、その様子をぜひ見届けたいものです。