マレーシアの平和教育
2026-11-16 16:38:35
マレーシアの大学が広島の平和教育プロジェクトに参加
マレーシアのジョホール州に位置するマレーシア・トゥン・フセイン・オン大学(UTHM)が、被爆地である広島の平和教育プロジェクトである“TSSアーカイブプロジェクト”に正式に参加することが決定しました。このプロジェクトでは、広島のテレビ局であるテレビ新広島(TSS)が制作した平和関連の番組やニュースが翻訳され、国内外に発信されると同時に、若い世代がその翻訳を通じて平和の重要性を広める活動が行われています。
今回の参加にあたり、34名の学生がマレー語に翻訳する作業に取り組み、彼らの手で広島の記憶や平和への願いを全国的、ひいては世界へ届ける活動に参加します。翻訳対象となるのは、2024年2月13日に放送された夕方のニュース番組「TSSライク!」での特集『マレーシア人被爆2世と被爆者との約束 母国に平和資料館を』です。
このニュースでは、自身が広島で被爆した南方特別留学生でございます故ハジ・アブドル・ラザク・ビン・アブドル・ハミド氏、通称ラザク先生の平和を願う生涯の活動と、彼と広島被爆者である栗原明子さんとの交流を取り上げています。特に、ラザク氏の長男であるタン・スリ・ダト・ズルキフリ・アブドゥル・ラザク名誉教授が、マレーシアに平和資料館を設立したいとの夢を語る様子も含まれており、その夢がどのように育まれたのかが描かれています。
このプロジェクトが特に注目されるのは、広島での被爆経験を持つマレーシア人留学生の物語を、現代の学生たちが自らの手で翻訳し、平和のメッセージを国際的に発信するという点です。翻訳作業は、国境や言語の障壁を乗り越えて平和の願いを次世代に受け継ぐための実践的な教育モデルであり、次世代にとっても貴重な経験となるでしょう。
また、翻訳されたマレー語版のニュースは、2027年春にTSSアーカイブプロジェクトの公式マレー語サイトで公開される予定となっています。
UTHMは、日本語の教育にも力を入れており、学生たちは単なる言語スキルの習得に留まらず、広く日本の技術や文化、歴史に対する理解を深めていきます。そのため、技術面でも国際的な視野を持った優秀な人材が育成されています。さらに、大学名にあるトゥン・フセイン・オン氏は、広島で被爆した南方特別留学生のサイド・オマール氏と近しい関係にあり、日本との深い絆が感じられます。
平和の重要性を改めて再認識させる本プロジェクトに、マレーシアの若者たちがどのように関わっていくのか、今後の展開が非常に楽しみです。
会社情報
- 会社名
-
テレビ新広島
- 住所
- 電話番号
-