JAMAKE：YouTuberの新たな可能性を広げる翻訳字幕サービス

YouTuberとして成功するためには、視聴者の幅を広げることが不可欠です。そこで、韓国のVoithruが提供するサービス、JAMAKEが注目を集めています。このサービスは、YouTube動画に外国語の字幕を追加することで、多くの視聴者にリーチできるように設計されています。

視聴者拡大のための強力なツール

JAMAKEは、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、スペイン語、タイ語の7ヶ国語に対応しており、6000人以上のYouTuberから支持を受けています。特に、JAMAKEの最大の特徴は、YouTubeのリンクを送るだけで翻訳を依頼でき、わずか24時間以内に作業が完了するスピード感です。この迅速な対応は、他の翻訳サービスとは一線を画します。

また、翻訳サービスに留まらず、出来上がった字幕ファイルを自動でYouTubeにアップロードする機能も搭載されています。ユーザーは手間をかけずに字幕を追加できるため、作業効率が大幅に向上します。

利用者の成功事例

実際にこのサービスを利用したYouTuberの一例として、Vlogを配信するへグリンダルは、JAMAKEを導入してからわずか3ヶ月で登録者数が3000人から60万人に激増しました。この間、海外視聴者の割合は70%を超えています。JAMAKEは多くのクリエイターにとって、成功の鍵を握る存在となっています。

グローバルな展開

2020年にサービスが開始されて以降、JAMAKEは急成長を遂げ、利用者数も急増。カナダのBBTVやアジアのCollab、韓国のDIA TVなどと提携を結び、グローバルなネットワークを構築しています。さらに、日本進出も視野に入れ、クリエイターの国際的な成長を支援しています。

特に日本のクリエイター向けには、サービスローンチを記念して、動画タイトルと説明文の翻訳を無料で提供中です。これにより、国内市場でも多くの支持を集めています。

JAMAKEの未来

JAMAKEの開発者である李相憲（Sangheon Lee）は、言語の壁を超えてすべてのコンテンツにアクセスできる世界を目指しています。彼のビジョンは「国境なきコンテンツを通じて差別なき世界を作り上げる」ことであり、その実現に向けた努力が続けられています。

JAMAKEは、YouTubeを利用する全てのクリエイターにとって、視聴者を広げるための有効な手段であり、今後の展開から目が離せません。