越境EC支援の新たな一歩、日英翻訳チェックサービス始動

株式会社飛躍、新たな日英翻訳チェックサービスを発表

越境ECの拡大に伴い、国際的な市場への進出を目指す企業が増加しています。そんな中、需要が高まっているのが正確な翻訳サービスです。このたび、株式会社飛躍は日英翻訳チェックの新サービスをリリースしました。このサービスは、特にShopifyプラットフォームでのECサイト構築を行う企業にとって非常に有益です。

サービスの内容

このサービスは、英語圏向けに構築したECサイトが適切に翻訳されているかをチェックし、必要に応じて修正案を提供します。実際に英語圏に住むネイティブスピーカーがサイトの全ページを詳細に確認し、単に翻訳された内容に留まらず、文化的な背景や使われる言い回しも考慮して「本物の英語」へと仕上げます。

さらに、ただ修正を行うだけではなく、なぜその修正が必要であるかを単語ごとに解説するため、クライアントは今後のビジネス活動において非常に役立つ知識を得ることができます。これにより、自社での商品名や説明文の作成に役立てることが可能です。

このように、飛躍の翻訳チェックサービスは、単なる言語の翻訳にとどまらない深いサポートを提供しています。これは、越境ECサイトのローカライズにとって非常に重要です。

ユーザー体験の向上

翻訳の質を向上させることで、ユーザーにストレスフリーな購買体験を提供することができます。ターゲットとなる消費者にとって理解しやすく、共感を呼ぶような表現であれば、商品の魅力をより引き立てることができます。このサービスを活用することで、国際的な市場での競争力を強化し、売上の向上にもつながるでしょう。

飛躍のその他のサービス

株式会社飛躍は、越境EC構築の専門家として多彩なサービスを提供しています。特に、Shopifyを活用したECサイトの構築や運営代行、さらにはクライアント企業に合わせたコンサルティングも行っています。今までに350件以上の成功事例を持ち、特に越境ECにおいては100を超える支援実績があり、多くの企業のビジネス成長をサポートしてきました。

さらに、スマレジ連携アプリやマルチサプライヤーアプリなども提供しており、国内で唯一の低コストでモール型ECサイトを可能にするアプリも展開しています。あらゆるニーズに応じた柔軟な対応が強みです。

まとめ

越境ECの未来を切り開く株式会社飛躍の新サービス、その名も「日英翻訳チェックサービス」。正確で質の高い翻訳によるローカライズを実現し、国際的なマーケットでの成功を後押しします。2023年の越境EC市場において、確実な結果を求める企業にとって、不可欠なサポートを提供するこのサービスから目が離せません。詳細な説明やサービスの利用に関するお問い合わせは、こちらからどうぞ。