株式会社Kivaがユニウェブに新機能を追加：固有名詞登録で翻訳精度向上

ユニウェブに新機能が登場！固有名詞登録機能

株式会社Kivaが提供するWebアクセシビリティサービス「ユニウェブ」が、新たにAI多言語翻訳オプションに固有名詞登録機能を導入しました。この機能は、翻訳の正確性と一貫性を向上させる重要な役割を果たします。

新機能の特長

固有名詞登録機能は、企業名や人名、ブランド名などの固有名詞を事前に登録することにより、翻訳結果の品質を保証します。これにより、誤訳を防ぎ、翻訳時の不整合を解消します。顧客は、これを使用することで、グローバルな市場でのコミュニケーションにおいて一貫性のあるメッセージを維持しやすくなります。

使い方は簡単

この新しい機能の利用方法は非常にシンプルです。ユーザーは、以下の手順で固有名詞を登録することができます。
1. 言語の選択：翻訳対象となる言語を選びます。
2. 固有名詞の追加：原文の固有名詞と翻訳後の固有名詞を指定して追加します。
3. 固有名詞の編集：登録した固有名詞を必要に応じて修正できます。
4. 固有名詞の削除：使わなくなった固有名詞を削除します。
5. 固有名詞の保存：最後に、設定した固有名詞を保存します。

これらの操作は直感的で、ユーザーがすぐに学び、活用することができます。

ユニウェブの理念

ユニウェブは、誰もが快適に利用できるウェブ体験を提供するために、すべてのウェブサービスにコード一行追加するだけで、ウェブアクセシビリティ機能を追加できるツールです。視覚に障害のある方や一時的な怪我をした方など、さまざまな利用者が情報を正しく理解できるよう、音声読み上げやコントラスト変更など多様な機能を用意しています。