テーブルクロスとこんにちハローが共同でインバウンドグルメ体験を強化！

テーブルクロスとこんにちハローがタッグを組む

2023年、東京を拠点とする株式会社テーブルクロスが、同じく東京に本社を置く株式会社こんにちハローと資本業務提携を結びました。この提携により、訪日外国人に向けた新しい食と映像の体験が実現することが期待されています。

提携の背景とその狙い

テーブルクロスが運営する「byFood.com」は、月に40万人が訪れる人気のインバウンド向けグルメ・体験予約サイトです。さらに、月間1,000万以上のメディアリーチを誇り、主に英語での情報発信を行ってきました。しかし、最近の旅行者は多言語対応を求める傾向にあり、その流れを受けて、この提携を通じて多言語対応を強化することを目標にしています。

一方、こんにちハローは、動画生成AIと人のサポートにより高度な多言語動画翻訳サービス「こんにちHELLO」を展開しています。この技術を活用してbyFood.comのコンテンツを多言語化し、訪日外国人への情報発信を一層強化する狙いがあります。

新たなプロモーション企画「GO GO JAPAN」

提携の第一歩として、両社は「GO GO JAPAN」という多言語プロモーション企画を始動します。この企画では、インタビューの実施から動画制作、英語や中国語への翻訳、さらにはサイトへの掲載までを包括的に提供し、訪日前の旅行者に向けた情報発信を行います。

プロモーション企画の詳細

- 対象読者: 訪日前、訪日中、帰国後の外国人旅行者
- 提供内容: 英語・中国語対応のインタビュー記事、動画の翻訳
- 費用: 55万円（税別）
- 詳細URL: https://konnichihello.com/gogo/

今後の展望

今後も両社はbyFood.comのさらなる多言語化を進めると同時に、YouTubeやSNSを通じたプロモーションを行い、訪日前から帰国後までのシームレスな顧客導線を構築する計画です。また、多言語動画を起点に越境ECや体験予約の展開を目指し、観光とテクノロジーを融合させた新たな接点の創出に取り組んでいく意向です。

企業のコメント

こんにちハローの代表取締役CEO、早見星吾氏は「この提携によって、動画翻訳の範囲を広げ、訪日前から外国人旅行者との接点を築いていける」と期待を寄せています。

また、テーブルクロスの代表取締役CEO、城宝薫氏は「日本の食文化を言語の壁を越えて世界に届けるためには、体験と翻訳の融合が不可欠だ」と述べています。