フィレンツェへのオマージュを香りで表現した新コレクションの登場

ドットール・ヴラニエスフィレンツェ新コレクション発表

2025年9月24日、ドットール・ヴラニエスフィレンツェが新しいオードパルファムコレクション「FIRENZE IN TRANSLATION」を発表します。本コレクションは、フィレンツェという美しい街への深いオマージュから誕生しました。フィレンツェはその歴史的な魅力、芸術、香りで知られ、今回のコレクションは、フィレンツェの精神を香りで表現しています。

コレクションの背景

ドットール・ヴラニエスフィレンツェは1983年に創業以来、エレガンスと伝統を大切にしながら、フィレンツェの文化とアイデンティティを現代に伝え続けてきました。「FIRENZE IN TRANSLATION」は、言葉では表現しきれないイタリア語のニュアンスを香りを通じて伝えることを目指しています。これにより、香りによってフィレンツェの情景や感情を再現し、身に付ける人々がその魅力を感じられるようになっています。

「私たちが目指したのは、感情を香りに変換することです。」と、調香師のエレオノーレ・ブルニエ氏が語っています。香りは芸術的なフィレンツェの側面だけでなく、その豊かな文化も示しています。ブルニエ氏のビジョンを基に、コレクションはデザインされ、どこにいてもフィレンツェを感じられるように作られています。

新コレクションの香りの特徴

今回発表される「FIRENZE IN TRANSLATION」コレクションは、全7種類。香りごとに異なるフィレンツェの情景を体現しています。

1. MATTUTINO (マットゥティーノ): フィレンツェの早朝を象徴する香りで、スパイシーなジンジャーとサンダルウッドが使われています。

2. MERIGGIARE (メリッジャーレ): 夏の午後に木陰で休む感覚を表現。リンデンフラワーや蜜蝋を織り交ぜた静かな香り。

3. CAPOGIRO (カポジーロ): 驚きの瞬間を描く香りで、ベルガモットやイタリアン・サイプレスが含まれています。

4. PETALOSO (ペタローゾ): 満ち溢れる花々を表現したフルーティな香り。

5. INTRIGO (イントリーゴ): 謎めいた魅力を持つ香りで、トスカーナレザーとパチョリを封じ込めています。

6. TINTINNIO (ティンティンニーオ): グラスが触れ合う歓喜の音色を表現する軽やかなシトラスノート。

7. CHIAROSCURO (キアロスクーロ): 光と影の美を描いた香りで、ナツメグやラベンダーが主体です。

製品情報

コレクションは100ml、40ml、そしてミニチュアサイズの15mlが展開されており、価格はそれぞれ31,900円、15,400円、8,800円（税込）です。すべてのデザインは、ルネサンス時代の美学に基づき、クラシックな要素と現代的なひねりが組み合わされています。特に八角形のラベルは、洗練されたビジュアルを作り出しています。

この新しいコレクションは、ただの香水を超え、フィレンツェの美しさを体感できることを目的としています。これによって、ユーザーは香りを通して、フィレンツェの豊かな文化と情緒を日常的に感じることができるでしょう。これからもドットール・ヴラニエスフィレンツェは、その香りの魔法を通じて、私たちの生活に寄り添い続けます。