通訳翻訳ジャーナル WINTER 2027の発売
2026年11月20日、イカロス出版より通訳と翻訳に特化した情報誌『通訳翻訳ジャーナル』WINTER 2027がリリースされます。今回の号は、通訳・翻訳業界の第一人者へのインタビューやシニア世代の新たな挑戦、さらには翻訳コンテストの紹介など、多岐にわたる内容が盛り込まれています。
第1特集:通訳・翻訳業界の巨星たちが語る
巻頭特集では、業界で著名な5名のプロフェッショナルが登場します。会議通訳でのベテランである長井鞠子氏、名著『ワイルド・スワン』で知られる出版翻訳の土屋京子氏、人気映画『スター・ウォーズ』の字幕翻訳を手掛ける林完治氏、産業翻訳のスペシャリスト遠田和子氏、そして同時通訳の名手、平井聖一氏がインタビューに応じています。
それぞれがこれまでのキャリアの道のりや、言語に対する情熱、業務で求められるスキルや知識について率直に語っています。この対談は、後進を志す方々にとって非常に貴重な情報となるでしょう。
第2特集:シニア世代のセカンドキャリア
さらに、シニア世代にフォーカスを当てた特集では、50代、60代から通訳や翻訳の道へ進んだ方々の実体験が紹介されます。通訳者の田代真一郎氏、フランス語の専門家である山本裕美子氏、映像翻訳者の浦田貴美枝氏がそれぞれ、自身の挑戦やキャリア構築の過程をお話しします。エージェントや専門学校への取材、体験談を通じて、セカンドキャリアを考える方々に必要な知識と手段を提供しています。
翻訳コンテストと教育プログラムの紹介
また、プロを目指す読者に向けた翻訳コンテスト「児童文学編」も実施されます。審査を担当する土屋京子氏がアドバイザーとして参加し、作品のレベルアップを図る場として期待されています。併せて、人気の出版翻訳や映像翻訳を学ぶスクールのカリキュラムも紹介され、キャリアを広げるヒントが満載です。
対象読者
この特集は、通訳者や翻訳者を目指す多世代を対象にしており、特にキャリアチェンジを考えるシニアにとっても有用です。様々なストーリーを通じて、言語の力やキャリアの可能性を再確認できることでしょう。通訳や翻訳に興味がある10代から70代までの読者は、新しい挑戦への一歩を踏み出す勇気を得ることができます。
発売情報
新しい『通訳翻訳ジャーナル WINTER 2027』は、AB判サイズで全88ページ、価格は1,760円(本体1,600円+税10%)です。興味のある方はぜひチェックしてみてください。
詳しい情報や購入は、
イカロス出版の書籍情報ページをご覧ください。