#東京都 #江東区 #JTB #漢字 #外国人名

外国人の名前を漢字で楽しむ新刊：『What’s Your Name in KANJI?』

2026年2月24日、JTBパブリッシングから新しい書籍『What’s Your Name in KANJI?』が発売されます。この本は、590もの外国人名を日本の漢字で表現したもので、名前を漢字にする楽しみと、それに付随する日本文化への理解を深める内容になっています。

1. 企画の発端：海外での経験

この書籍の企画は、海外旅行中に編集者が現地の人に「私の名前を漢字で書いて欲しい」と頼まれたことがきっかけです。その際、相手が漢字を「神秘的で美しい」と感じていると知り、ポジティブな意味合いを持つ漢字を選んで喜ばれた経験が本書の出発点となりました。この体験を通じて、外国に住む人たちが日本文化に興味を持つきっかけを作りたいという思いが生まれたのです。

2. 名前を漢字にする楽しさ

本書では、外国の名前を日本語の音に基づいて漢字に変換するだけでなく、各漢字が持つ意味や、その名前が持つ印象についても詳しく解説します。たとえば、

• - Aaliyah→愛里彩（アーリヤ）
• - Abigail→阿美藝留（アビゲイル）
• - Daniel→大仁獲（ダニエル）

など、各名前にはストーリーがあり、漢字を通じてその背景を知ることができます。

音を重視して漢字を選んでいるため、日本人の名前とは異なる読み方になる場合もあることも一つの魅力です。このプロセスを通じて、自分の名前が持つ独自の意味やイメージを知ることができ、日本文化への親しみを感じる特別な体験となるでしょう。

3. 漢字から広がる文化の理解

本書には、外国人名の当て字だけでなく、日本文化を探るためのコラムも掲載されています。日本人によくある姓や、動物、魚食文化に関する漢字、忍者や武士を象徴する漢字などが紹介され、読者は日本語表現の奥深さを体験できます。これにより、日本文化への興味がさらに広がることを期待しています。

書誌情報

• - 書名: What’s Your Name in KANJI?
• - 定価: 2970円（10％税込）
• - 仕様: 150mm×225mm、144ページ
• - 発売日: 2026年2月24日（火）
• - 発行元: JTBパブリッシング
• - 販売先: 全国の書店およびAmazon

この書籍は、外国人名を通じて記号である漢字の美しさと、またそれが文化的にどんな意味を持つのかを学ぶ良い機会になるでしょう。そのため、多くの人々に楽しんでもらえることを期待しています。

関連リンク

サードペディア百科事典: 東京都 江東区 JTB 漢字 外国人名

Wiki3: 東京都 江東区 JTB 漢字 外国人名