四街道市が開発した防災ガイド英語版を紹介します

四街道市で、男女共同参画社会の実現を目指す活動が進められています。その一環として、同市の「四街道市男女共同参画フォーラム実行委員会」は、特に配慮を要する人々をサポートするための防災・減災・避難所ノートの英語版を制作しました。この取り組みは、地域社会における多様性を尊重し、すべての市民が安心して暮らせる環境を整えるための重要なステップです。

この英語版の名称は「Disaster Preparedness / Risk Reduction and Evacuation Guide with a Focus on People Requiring Special Consideration」となっており、特に外国人住民や、言語に不安のある市民にとって、非常に有益なリソースとなります。

2023年2月18日には、このガイドが四街道市国際交流協会に贈呈されました。この協会は外国人住民を対象とした日本語教室を開催し、ボランティア通訳も提供しているため、ガイドの配布を通じてさらなる情報提供を図ることが期待されています。このような活動は、地域の国際交流を促進するだけでなく、すべての市民の理解と支援を広げるものとなります。

ガイドは、四街道市役所の本館3階にある「みんなで課」、四街道公民館、千代田公民館、旭公民館で無料で配布されており、地域住民が容易にアクセスできるよう工夫されています。特に、災害時には言語の壁が大きな障害となることが多いため、こうしたガイドの存在は、誰もが安全に避難できる手助けとなることでしょう。

四街道市がこのようなアプローチを取ることは、地域の安全性向上に繋がり、さらに多様性を受け入れる姿勢を示すものです。このガイドが広く利用されることで市民全体の安心感が高まることを期待しています。状況に応じた適切な対策や情報が提供されることによって、少しでも多くの人々が安心して暮らせる町となるよう、今後もこのような取り組みが続いていくことを期待しています。