日本触媒の課題解決事例サイトがWOVN.ioで英語化、グローバル展開を支援

日本触媒がWOVN.ioを用いて、英語での課題解決事例サイトを立ち上げました。これは、化学業界における情報発信をよりグローバルに広げるための重要なステップです。日本触媒はアクリル酸や高吸水性樹脂の製造で知られる企業で、衛生、エレクトロニクス、エネルギーといった幅広い分野の素材を開発しています。

近年、原料コストの高騰や国際競争の激化が影響し、化学素材業界は変革期を迎えています。この中で、日本触媒は単なる素材供給から、顧客の課題を解決するソリューションを提供するビジネスモデルへとシフトしています。そのため、デジタルマーケティングやWebサイトを通じた情報発信が一層重要視されています。

これまでは日本語で国内市場に向けて情報を発信していましたが、国際市場への展開が期待されるため、多言語化の必要性が増しています。そこで、WOVN.ioが導入され、課題解決の事例やコンテンツを世界中の潜在顧客に対してタイムリーに届けられるようになりました。

WOVN.ioの導入には、3つの主要なメリットがあります。まず第一に、化学品に特化した分野においても高品質の翻訳が可能である点です。WOVN.ioは、日本触媒に特化したAI翻訳基盤である「Maestro」を提供し、業界専用の用語集機能を持っているため、専門的な内容も正確に翻訳できます。

次に、既存のCMSサイトに対して後付けで簡単に導入できる点も評価されています。これにより、新しく多言語サイトを構築する煩わしさが省かれ、運用も効率化されます。国際特許の技術によって、Webサイトの更新箇所を自動で検知し翻訳することも可能です。

最後に、WOVN.ioはその操作性の良さが特長です。専門知識がなくても簡単に翻訳内容を確認・修正できるため、非エンジニアでもストレスなく多言語サイトの運営が行えます。ライブエディター機能によって、リアルタイムでページ上で翻訳を確認しながら直接編集することもでき、迅速な情報発信をサポートします。

日本触媒は、今後英語に加え、他の言語への展開も検討しており、国内外の顧客に対し様々な活用事例を発信していく方針です。さらなるグローバル展開を目指し、WOVNは多言語化のパートナーとして支援を続ける考えです。

このような多言語化ソリューションにより、日本触媒は国際市場でのソリューションズ事業の認知を高め、新規顧客の獲得を進めることが期待されます。WOVNは、企業のグローバリゼーションを支えるプラットフォームとして、今後も展開を続けるでしょう。私たちはこの新しい取り組みが、化学業界の国際的な情報発信において大きな変化をもたらすことを期待しています。