宝印刷、新たなAI翻訳プランを発表
宝印刷株式会社は、2025年8月から提供開始したディスクロージャー&IR分野に特化したAIファイル翻訳サービスの価格改定を行い、さらに新たなプランを発表した。2026年11月16日からは「統合報告書 新翻訳プラン」と「有価証券報告書 新翻訳プラン」の提供を開始し、企業の英文開示を大幅に支援する。
1. 価格改定の背景
東京証券取引所のプライム市場で、2025年4月より決算情報の英文開示が義務化され、企業にとって英文開示は日常的な業務となった。その中で、宝印刷ではAI翻訳と専門の翻訳チームによるポストエディットを組み合わせた「PowerPoint AI翻訳プラン」を提供してきたが、お客様からはスピード、正確性、コスト、セキュリティに関する高い要望が寄せられている。
グローバルな資本市場に向けて有価証券報告書の開示は重要であり、これを受けて、同社は翻訳基盤の改良と新プランの導入に踏み切った。顧客のニーズに応えるため、AI技術を駆使した翻訳サービスの改善が急務となっていた。
2. 商品改定の内容
宝印刷は、今期からフレッシュなAI翻訳エンジン「Blue One」を採用し、これにより翻訳プロセスを大幅に効率化する。Blue Oneは、文脈を理解しつつ資料全体を分析し、自動で用語集を生成することができる。さらに、翻訳結果の体裁調整も自動で行うため、ファイル翻訳の手間を大幅に減らすことが期待される。
改定内容のポイント
- - 対象ファイル: PowerPointとWordファイルに拡大。
- - 納期: 40スライドまたは40ページまで、体裁調整済みで2営業日後に納品。
- - 価格: 従来の半分以下に引き下げ。
- - エンジン: 従来のものからBlue Oneに変更。
以上の変更により、宝印刷の翻訳サービスはさらに利用しやすく、コストパフォーマンスも向上。データはすべて日本国内で保管され、高知性も確保されている。
3. 統合報告書・有価証券報告書 新翻訳プランの導入
統合報告書と有価証券報告書は、企業の重要な開示書類であり、この制作には通常1か月以上かかっていた。新プランの導入により、最短10営業日で初校PDFを納品、さらにコストを大幅に削減可能となる。
特徴
1.
短期間での制作: 自動化を進め、制作期間を大幅に短縮。
2.
価格の明確化: 従来の価格よりも半分近くまで引き下げ。
3.
専門的なチェック体制: ディスクロージャーのプロによる厳格な品質管理。
4. 今後の展開
宝印刷は、ErudAiteとの提携を通じて、文脈理解型AI翻訳エンジンを活用した新たなプロセスを確立し、さまざまな文書に対する翻訳サービスを拡大していく方針。スピード、効率、高品質を維持しながら、企業の英文開示を支援するソリューション開発に注力する。
AI技術と人の知見が融合した新しい翻訳の世界を、宝印刷が切り開く。その取り組みに期待が寄せられる。